partir

Muchas naves partieron y fueron en busca de otros puertos.	Many ships left and went in search of other harbors.
Las gopis partieron con Krishna de regreso al mundo espiritual.	The gopis departed with Krishna back to the spiritual world.
Su hermano Juan y una tía partieron de París hacia Domodossola.	His brother Juan and an aunt departed from Paris to Domodossola.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.	Many men left for the West in search of gold.
Los siete viajeros partieron desde Ashcroft, la última estación de ferrocarril.	The seven travelers departed from Ashcroft, the last train station.
Viernes noche, 4 daneses partieron de Copenhague a Hong Kong.	Friday evening, 4 danish people left Copenhagen to Hong Kong.
Hace mucho tiempo, dos hermanos partieron en un largo viaje.	Long ago, two brothers set off on a long journey.
Doron y su hermano partieron de Viena a Palestina en 1939.	Doron and her brother left Vienna in 1939 for Palestine.
Numerosos hombres partieron hacia el Oeste en busca de oro.	Many men set out for the West in search of gold.
No desde que ella y Rachel partieron a la escuela.	Not since she and Rachel left for school.
Entonces, despidiendo a la multitud, ellos partieron en el barco.	Then, dismissing the crowd, they left on a boat.
Cuando los extraños partieron, regresamos a nuestra casa.	When the strangers had parted, we returned to our house.
Ellos partieron viajaron juntos hasta que el camino se bifurcó.	They set off and travelled together until the road forked.
Puesto que partieron de Betania en secreto, estaban solos.	Since they had departed from Bethany in secret, they were alone.
Los combatientes partieron en un convoy de camionetas.	The fighters set off in a convoy of pickups.
Y partieron así para la antigua ciudad de Ur.	And so they set forth for the ancient city of Ur.
Tours partieron de la Plaza Grau, cerca del Real Felipe.	Tours set out from the Plaza Grau square, near the Real Felipe.
Esos puntos partieron de reflexiones que aún hoy siguen vigentes.	These points grew from reflections that are still meaningful today.
Esos puntos partieron de reflexiones que aún hoy siguen vigentes.	These points arose out of reflections that are still relevant today.
El capitán dio la orden y los ciclones partieron.	The Captain gave the order and cyclones took off.