partido decisivo

decider

Karpov montó su suerte cuando finalmente ganó el partido decisivo en una partida relámpago.	Karpov rode his luck when finally he won the decider in a blitz game.
Este partido va a ser un partido decisivo en su empate en victorias; tienen dos victorias cada uno.	This match will be a decider on their draw on victories; they have two wins each.
El cuarto partido decisivo se jugó el domingo en Chomutov y los visitantes construyeron rápidamente una ventaja de 2-0.	The decisive fourth game was played on Sunday in Chomutov and the visitors quickly built a 2-0 lead.
En Lodz, ganadores Serbia y EE.UU. se enfrentarán, mientras que Polonia e Italia juegan en el partido decisivo para romper sus hechizos perdedores.	In Lodz, winners Serbia and USA will face-off, while Poland and Italy play the decider to break their losing spells.
Con la victoria, Rusia jugará el partido decisivo ante Brasil para decidir qué equipo permanecerá invicto, entrando en la tercera ronda.	With the victory, Russia will play the decider against Brazil to decide on which team will remain unbeaten, entering the third round.
Este es su tercer título consecutivo después de ganar el quinto partido decisivo de la dramática serie de campeonato al mejor de cinco contra HAOK Mladost Zagreb.	It triumphed with its third consecutive title upon winning the crucial fifth match of the dramatic best-of-five championship series against HAOK Mladost Zagreb.
Egipto jugará ante Argelia en un partido decisivo para Campeonato Mundial en el último día del torneo con el segundo partido siendo entre Congo y Botswana.	Egypt will play Algeria in a World Championship ticket decider on the last day of the tournament with the second match featuring Congo and Botswana.
Mostrando la paridad de toda la serie, con Bolívar también entrenado por otro gran ex entrenador de la selección, Javier Weber, cada equipo ganó dos partidos en casa antes del partido decisivo.	Showing the parity of the whole series–with Bolivar also coached by another great former Argentine Seniors' Men Team coach, Javier Weber–each team won two home matches prior to the decider.
En la fantástica atmósfera creada por los 1.500 fans en la sala de competición para el quinto partido decisivo, Mladost Marina noqueó al HAOK Mladost por 3-0 (25-21, 25-14, 25-19) para regocijarse con la corona.	In the fantastic atmosphere created by the 1,500 fans in the competition hall for the decisive fifth game, Mladost Marina knocked out HAOK Mladost by 3-0 (25-21, 25-14, 25-19) to rejoice with the crown.
Ella contribuyó con 25 puntos en el partido decisivo ante Croacia.	She chipped in with 25 points in the decisive game against Croatia.
En estos años se está jugando un partido decisivo para la democracia.	In these years, we are playing a decisive game for our democracy.
Egonu lideró a Italia en el partido decisivo con 18 puntos, incluyendo dos bloqueos.	Egonu led Italy in the decisive match with 18 points, including two blocks.
En el partido decisivo de los finlandeses serán rivales de EspaГ±a.	In the decisive match of the Finns will be rivals Sweden.
Un partido decisivo para el grupo, ¿Quién triunfará?	A defining game for the group, who'll succeed?
En primer lugar el partido decisivo ha explicado algo de la posición que nosotros.	The First Decider has explained something of the position to us.
Es precisamente en estos campos que se juega hoy el partido decisivo.	It is on fields such as this that the decisive match is underway today.
Por tanto, es un partido decisivo.	It's a decisive match.
Además, por primera vez en el partido decisivo los 12 jugadores disputaron al menos 9 minutos.	For the first time in the decisive match the 12 players played at least 9 minutes.
En mayo 28, el FC Barcelona calificó para la final tras un partido decisivo con el Real Madrid.	On May 28, FC Barcelona qualified to the final after a decisive match with Real Madrid.
Antes del partido decisivo de alguna formación, durante el cual es necesario para llevar a cabo ciertas tareas.	Before the decisive game go some training, during which it is necessary to perform certain tasks.