partidas arancelarias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para una descripción de estas partidas arancelarias, véase el anexo [I], infra.	For the description of these tariff lines, see Annex [I], infra.
Bajo apelaciones más o menos similares, puede haber partidas arancelarias muy distintas.	Although the designations are fairly similar, there may be very different tariff items.
Dicho acuerdo además contempla la desgravación inmediata del 92 por ciento de las partidas arancelarias.	The agreement also provides for the immediate reduction of 92 percent of tariff headings.
El recargo es aplicable tanto a las partidas arancelarias consolidadas como a las no consolidadas.	The surcharge applies to both bound and unbound tariff items.
Clasificación Clasificación Realizamos dos tipos de servicios de clasificación: clasificación de buques y determinación de las partidas arancelarias.	Classification Classification We deliver two types of classification services: ship classification and customs classification.
Las dos partidas arancelarias, 7325 y 7307, tienen una estructura casi idéntica y hacen referencia a los mismos materiales.	The two tariff headings 7325 and 7307 have an almost identical structure and concern the same materials.
Seleccione el siguiente contenido en formato pdf o excel para visualizar las partidas arancelarias comprendidas dentro de cada sector habilitadas a participar.	Choose the following content to visualize the tariff headings included within each sector enabled to participate.
Además, las importaciones en la Unión estaban registradas bajo partidas arancelarias que abarcaban otros productos no contemplados en la presente investigación.	Furthermore, imports into the Union were registered under customs headings covering other products not subject to the present investigation.
Con estas excepciones, el Canadá concede ahora la franquicia arancelaria a las importaciones provenientes de los PMA de productos de todas las partidas arancelarias.	With these exceptions, Canada now provides duty-free access under all tariff items for imports from LDCs.
Mencionó que se firmaron 264 convenios para tener metas de sustitución de importaciones con 353 partidas arancelarias modificadas para promover la producción nacional.	He mentioned that 264 agreements to have import substitution goals were signed with 353 tariff lines modified to promote domestic production.
Esta resolución determina la fijación de una salvaguardia productos importados de 2900 partidas arancelarias, cuya sobretasas estarían entre el 5% y el 45%.	This resolution determines the setting of safeguard measures to 2900 imported tariff headings, whose surcharges would be between 5% and 45%.
Y aparentemente todos estos alcoholes son lo mismo; pues bien, hay casos en los cuales las partidas arancelarias no son las mismas.	Even though all spirits are ostensibly the same, there are cases where tariff items are not the same.
Seleccione el siguiente contenido en formato pdf o excel para visualizar las partidas arancelarias comprendidas dentro de cada sector habilitadas a participar.	Services related to TIC's Choose the following content to visualize the tariff headings included within each sector enabled to participate.
El Tratado incluye también cuatro anexos relativos a algunas partidas arancelarias, a los productos agrícolas, a las transacciones invisibles y a los países y territorios de ultramar.	The Treaty also includes four annexes relating to certain tariff positions, agricultural products, invisible transactions and overseas countries and territories.
El presente artículo no se aplicará a los productos de la pesca y la acuicultura incluidos en las partidas arancelarias 1604 y 1605 de la Nomenclatura Combinada.	This Article shall not apply to fisheries and aquaculture products falling under Tariff headings 1604 and 1605 of the Combined Nomenclature.
La normativa ordenaba que exista un control previo de importaciones para 292 partidas arancelarias y además se debía presentar un certificado de reconocimiento de calidad para su desaduanización.	The legislation ordered a previous import control for 292 tariff items and also to submit a certificate of quality recognition for customs clearance.
Primero, la mayoría de las partidas arancelarias que han sido objeto de una reserva del derecho a recurrir a la salvaguardia especial son partidas propias de los países desarrollados.	First, most tariff items for which the right to take recourse to the SSG have been reserved are in developed countries.
Recorte lineal. Todas las partidas arancelarias se reducen el mismo porcentaje, por ejemplo, un 50%, con independencia de que el arancel de partida sea alto o bajo.	Linear Cut: All tariff lines are reduced by the same percentage, e.g. 50 per cent, no matter whether the starting tariff is high or low.
Alega además que, en algunos casos, partidas arancelarias específicas consiguen precios especiales, empleando barcos que deben venir a Chile de todas maneras, con o sin carga.	Chile further alleges that, in some cases, specific tariff headings are shipped at special prices, using ships that are heading for Chile in any case, with or without cargo.
Los números de las partidas arancelarias utilizados en esta publicación están en conformidad con la nomenclatura del Convenio Internacional sobre el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías (número del SA).	The tariff item numbers used in this publication are in accordance with the nomenclature of the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (HS number).