partida doble

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En la competición por separado Pwnium Chrome fue víctima por partida doble.	In the separate Pwnium competition Chrome was a victim twice over.
Antimary fue el primer bosque público de Brasil, por partida doble.	Antimary was Brazil's first public forest—twice, in fact.
Pero además, Wittgenstein se contradice por partida doble.	But also, Wittgenstein contradicts himself twice.
Señor Rack, voy a tranquilizarlo por partida doble.	Mr Rack, I will reassure you doubly.
Pero el intento de injerencia norteamericano pareciera estarse jugando por partida doble.	But the attempt at US interference appears to be being played twice.
En efecto, fue un pacto estúpido, y por partida doble.	It was indeed stupid, doubly so in fact.
Por esas dos cosas inmutables, por partida doble, es así.	So that by the two immutable things, by the double fact, it is so.
La estimulación por partida doble es dos veces más excitante y dos veces más placenteras.	Double stimulation is two times more exciting and more enjoyable twice.
Y lo hace por partida doble.	And he does it twice.
Estoy en deuda contigo por partida doble.	I'm doubly indebted to you.
Liliana no encontró una buena réplica y, molesta por partida doble, salió de la posada.	Liliana found herself with no reply and, doubly irritated, left the inn.
La asociación es un éxito por partida doble.	The partnership is a true 'win win'.
No puede hacer uso de ambos canales o buscar una recuperación por partida doble.	You may not pursue both at the same time or seek a double recovery.
Los modernos instrumentos de nuestra gama de productos le resultarán útiles por partida doble.	The modern instruments you can find in our range give you a double benefit.
Compruebe por partida doble que su hijo dispone de todos los medicamentos que necesita llevar encima.	Double check that you have all of your child's medicines ready to go.
Las decisiones aprobadas por estos órganos son complementarias y sus actividades no se realizan por partida doble.	Decisions adopted by these two bodies are complementary; they do not duplicate each other.
Compruebe por partida doble que su hijo dispone de todos los medicamentos que necesita llevar al centro escolar.	Double check that you have all of your child's medications ready to go.
Compruebe por partida doble que su hijo dispone de todos los medicamentos que necesita llevar al centro escolar.	Double check that you have all of your child's medicines ready to go.
Las sinergias son necesarias para hacer frente con éxito al problema por partida doble del cambio climático y la desertificación.	Synergies were necessary in order to rise to the dual challenges of climate change and desertification.
Los estados financieros del Instituto incluyen casos de contabilidad por partida doble de ingresos y gastos por un total de 2.591.475 dólares.	The Institute's financial statements contain elements of double-counting of income and expenditure totalling $2,591,475.