En la competición por separado Pwnium Chrome fue víctima por partida doble. | In the separate Pwnium competition Chrome was a victim twice over. |
Antimary fue el primer bosque público de Brasil, por partida doble. | Antimary was Brazil's first public forest—twice, in fact. |
Pero además, Wittgenstein se contradice por partida doble. | But also, Wittgenstein contradicts himself twice. |
Señor Rack, voy a tranquilizarlo por partida doble. | Mr Rack, I will reassure you doubly. |
Pero el intento de injerencia norteamericano pareciera estarse jugando por partida doble. | But the attempt at US interference appears to be being played twice. |
En efecto, fue un pacto estúpido, y por partida doble. | It was indeed stupid, doubly so in fact. |
Por esas dos cosas inmutables, por partida doble, es así. | So that by the two immutable things, by the double fact, it is so. |
La estimulación por partida doble es dos veces más excitante y dos veces más placenteras. | Double stimulation is two times more exciting and more enjoyable twice. |
Y lo hace por partida doble. | And he does it twice. |
Estoy en deuda contigo por partida doble. | I'm doubly indebted to you. |
