particionar

to partition

Arranque MacOS como de costumbre, y particione su disco con las configuraciones A/UX apropiadas.	Boot MacOS as normal and partition your disk with the appropriate A/UX configurations.
Arranque MacOS como de costumbre y particione su disco con las configuraciones de A/UX apropiadas.	Boot MacOS as normal and partition your disk with the appropriate A/UX configurations.
Para completar la partición, haga clic en Aplicar y espere a que el sistema particione su tarjeta de memoria.	To complete the partitioning, click on Apply and wait for the system to partition your memory card.
Haga clic en Grabar cambios al disco para permitir que el instalador particione su disco duro e instale Fedora.	Click Write changes to disk to allow the installer to partition your hard drive and install Fedora.
Haga clic en Escribir cambios al disco para que el instalador particione el disco rígido e instale Fedora.	Click Write changes to disk to allow the installer to partition your hard drive and install Fedora.
Las primeras cuatro opciones le permiten realizar una instalación automatizada sin necesidad de que Ud. particione el disco.	The first four options allow you to perform an automated installation without having to partition your drive(s) yourself.
Las primeras cuatro opciones le permiten realizar una instalación automatizada sin necesidad de que Ud. particione sus dispositivos de almacenamiento.	The first four options allow you to perform an automated installation without having to partition your storage devices yourself.
Cuando particione un nuevo disco, es vital que est seguro de que la unidad que piensa particionar es la correcta.	When partitioning a new disk drive, it is vital that you are sure the disk drive you are about to partition is the correct one.
Cada vez que particione un disco, debe tener en cuenta que corre el riesgo de todos los datos que hay en el disco, sin importar qué programa use para efectuar esta tarea.	Anytime you partition your disk, you run a risk of losing everything on the disk, no matter what program you use to do it.
Particione y formatee la unidad USB utilizando Rufus USB partitioner.	Partition and format the USB drive using Rufus USB partitioner.
Explicaré cómo y por qué particioné estos discos.	I'll explain how and why I partitioned those disks.
Una vez que un dispositivo de almacenamiento masivo se particione correctamente y se le escriba un sistema de archivos, el almacenamiento estar listo para su uso general.	Once a mass storage device has been properly partitioned, and a file system written to it, the storage is available for general use.