particionar

Bueno, no ha sido particionado en la unidad principal.	Well, it hasn't been partitioned on the main drive.
Serán presentados en el próximo paso: particionado.	They will be presented in the next step: partitioning.
Es fácil equivocarse en este tipo de particionado automático.	This type of automated partitioning is easy to get wrong.
Estos son algunos de los mensajes de error de particionado frecuentes.	These are few of the commonly encountered partitioning error messages.
En los últimos 20 años he particionado cientos de unidades de disco.	Over the past 20 years I have partitioned hundreds of drives.
Vuelve datos de las unidades de almacenamiento con formato o particionado.	Get back data from formatted or repartitioned storage drives.
Tengo solo un disco y no particionado.	I have only one disk and not partitioned it.
Con formato NTFS y NTFS5 sistema de archivos particionado.	Formatted NTFS and NTFS5 partitioned file system.
Apoyar la recuperación de los datos de NTFS particionado el disco duro.	Support data recovery from NTFS partitioned hard disk drive.
A veces, también puede obtener un disco duro particionado que necesita ser formateado.	Sometimes, you can also get a partitioned hard drive that needs to be formatted.
Create custom layout Puede especificar manualmente el particionado de los discos seleccionados.	Create custom layout You manually specify the partitioning on the selected drives.
Es fácil equivocarse en este tipo de particionado automático.	Warning This type of automated partitioning is easy to get wrong.
El instalador Debian permite esta operación si utiliza el modo de particionado manual.	The Debian installer allows this operation when using the manual mode for partitioning.
Relación de paquetes para la gestión del particionado del disco 9.19.	List of disk partition management packages 9.19.
Acceso al particionado utilizando UUID 9.5.4.	Accessing partition using UUID 9.5.4.
Se puede recuperar particiones de disco duro perdidos por método incorrecto particionado del disco.	It can recover hard disk partitions lost due to incorrect disk partitioning method.
Este particionado simple y robusto es adecuado para sistemas personales o con un solo usuario.	This simple and robust partitioning fits perfectly for personal or single-user systems.
Esto finaliza con el particionado guiado.	This concludes the guided partitioning.
Antes de empezar a usar la nueva unidad de disco duro debe ser particionado y formateado.	Before you start using the new hard drive it needs to be partitioned and formatted.
Bajo algunos sistema operativos su disco rígido puede ser dividido o particionado en varios discos virtuales.	Under some operating systems your hard disk can be divided up, or partitioned into several virtual disks.