partir

Narváez partió de España con cinco navíos y 600 hombres.	Narvaez sailed from Spain with five ships and 600 men.
Entonces David partió y entró en el bosque de Járet.	Then David departed, and came into the forest of Hareth.
N. Amorim, que partió a Ginebra para desempeñar otras funciones.	N. Amorim, who left for Geneva to undertake other assignments.
Se partió el cuello con una roca bajo el agua.	She broke her neck on a rock under the water.
Mi tren poético partió preñado de imágenes oníricas, visiones instintivas.	My poetry train left pregnant of oneiric images, instinctive visions.
Esto es 3 horas y 25 minutos antes de que él partió.	This is 3 hours and 25 minutes before it departed.
Ella partió y anduvo errante por el desierto de Berseba.	She went off and wandered in the desert of Beersheba.
Anote especialmente los cuatro verbos: tomó, bendijo, partió, y dio.	Note especially the four verbs: took, blessed, broke, and gave.
En 1926 partió para Madrid, España y Portugal.	In 1926 he went to Madrid, Spain and Portugal.
Un terrible rugido partió el aire, confirmando sus sospechas.	A terrible roar split the air, confirming her suspicions.
Otro grupo de unos 300 partió unas horas más tarde.	Another group of about 300 set off a few hours later.
Mi padre, sin embargo, un día partió y nunca regresó.	My father, however, left one day and never came back.
Entonces David despidió a Abner, y éste partió en paz.	So David sent Abner away, and he left in peace.
El auto se partió en dos, quedó alrededor de un poste.	The car was split in two, wrapped around a pole.
Entonces David despidió a Abner, y éste partió en paz.	So David dismissed Abner, and he went in peace.
Y partió a encontrar ese pequeño valle en las montañas.	And he set off to find that small valley in the mountains.
El espíritu partió, y él fue curado en esa misma hora.	The spirit departed, and he was cured from that very hour.
Cuando ella se partió, él vio que ella tenía sangre adentro.	When she split, he saw that she had blood inside.
Cuando el joven finalmente partió, el Jefe todavía estaba allí.	When the young man finally left, the Chief was still there.
El traductor partió con 700 monedas de oro y seis acompañantes.	The translator set off with 700 gold coins and six companions.