partir

Cuando partas, deja todo porque todo ha sido asimilado.	When you depart, leave everything because all has been assimilated.
No te permitiré que le partas el corazón otra vez.	I won't let you break her heart again.
Miguel está siempre listo para lograr que partas con la dirección correcta.	Michael is ever ready to get you started with the right heading.
Entonces, cuando partas ya no te volveré a ver.	Then, when you leave here I will never see you again.
Aunque me partas el corazón ahora, no me importa.	Even if you break my heart right now, it's OK.
No, no, yo no quiero que partas el sistema de defensa.	No, no, i just don't want you to set off the defense system.
Puede que me partas el corazón o puede que me seas fiel.	Maybe you will break my heart or maybe you'll be true.
Por supuesto hay razones lógicas que tienen ambas partas.	Of course logical reasons are on any of the side.
Quisiera verte antes de que partas.	I'd like to see you before you go.
Quiero que le partas el corazón a David	I want you to break David's heart.
Isaías 58:6-10, No es que partas tu pan con el hambriento.	Isaiah 58:6-10, Is it not to share your bread with the hungry?
Cuando partas parte como si fuera para siempre.	When you depart—depart as if forever.
Deseo que te partas la pierna.	I wish you break your leg.
No me partas el corazón, ¿vale?	Don't break my heart. Okay?
Cuando puedas tomar los guijarros de mi mano, será tiempo de que partas.	When you can take the pebble from my hand, it will be time for you to leave.
Cuando puedas arrebatarlos, será tiempo de que partas.	When you can take the pebble from my hand, it will be time for you to leave.
Cuando puedas arrebatarlos, será hora de que partas.	When you can take the pebble from my hand, it will be time for you to leave.
Escucha, una vez que partas hacia Belgrado no tienes por qué andar todo el rato.	Listen, once you leave for Belgrade, you don't have to walk all the time.
Quiere que partas el viernes.	He wants you gone by Friday.
Cuando puedas arrebatarlos será hora de que partas.	When you can take the pebble from my hand, it will be time for you to leave.