partir

to cut

to split

Cuando partamos, su hija debe estar con nosotros.	When we set sail, your daughter must be with us.
Cuando partamos mañana, tal vez nunca nos veamos de nuevo.	When we leave tomorrow I may never see you again.
De manera que partamos a ver la interfaz de Excel.	So off we go to look at the Excel interface.
Mi esposo dice que es hora de que partamos.	My husband says it's time to leave.
Si quieres que lo partamos a la mitad, estamos bien con eso.	If you want us to cut him in half, we're cool with that.
¿Y cuándo proponéis que partamos para esta aventura?	So when do you propose we set off on this adventure?
Bueno, pues, ¿cómo como quieres que nos lo partamos?	Okay, um, so how do you want to chop this up?
Nuestra misión requiere que partamos inmediatamente.	Our mission requires that we leave at once.
Mientras más rápido partamos, más rápido llegaremos al hospital.	The sooner we start, soon arrive at the hospital.
Espero que partamos de esta conferencia con medidas concretas y medios adecuados.	I hope that we will leave this conference with specific action and adequate means.
Apuesto a que pillamos un tiburón cuando partamos.	While we're on leave, I bet we get a shark.
¿Es cierto, queréis que partamos?	Is it true, you want us to set off?
Mientras mas rápido partamos, mas rápido llegaremos al hospital.	The sooner we start, soon arrive at the hospital.
Tomemos la última y partamos en paz.	Let's have a drink and part in peace.
Lo quiero listo para zarpar cuando partamos.	I want her ready to sail when I leave.
Así que partamos de aquí, ¿vale?	So let's go from there, all right?
No te preocupes se quedarán sin aire mucho antes de que partamos.	Don't worry. You'll run out of air long before we leave you behind.
Aún cuando partamos, todavía nos encontraremos.	Even if we part, we'll still find each other.
Oh, Leo, partamos ahora.	Oh, Leo, let us leave now.
En ese caso, partamos.	In that case, let's go.