parlous

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In such a parlous situation, such confusion is dangerous.	En una situación tan alarmante, tal confusión es peligrosa.
The environment is in a parlous state.	La situación del medio ambiente es muy, muy grave.
The problem was exacerbated by the parlous situation of Russian-language education.	El problema ha sido exacerbado por la difícil situación de la educación en idioma ruso.
Liberia's schools are in a parlous state.	El estado actual de los colegios en Liberia presenta graves peligros.
Paris-Tours Much has been written about the parlous state of professional cycling.	Mucho se ha escrito sobre la delicada situación en la que está el ciclismo profesional.
At the present time the Venezuelan right-wing pro-imperialist opposition is in a very parlous state.	En este momento, la oposición pro-imperialista de derechas venezolana se encuentra en un estado muy lamentable.
We continue to endure a parlous situation, in which the lack of even translators forces delays to trials.	Continuamos sufriendo una situación riesgosa, en la cual la falta incluso de traductores obliga a retrasar los juicios.
And more unemployment is the last thing the European economy needs in its present parlous state.	Y un aumento del paro es lo último que la precaria economía europea necesita en su calamitoso estado actual.
Designed to suit barbershops, massage parlous & day spas, beauty center and beauty treatment businesses.	Diseñado para salas de belleza, masaje lamentable & spas de día, empresas de tratamiento de belleza y centro de belleza.
Putin has won, for a start, in Russia, where his popularity has grown enormously despite the economy's parlous state.	Putin ha ganado, para empezar, en Rusia, donde su popularidad ha crecido sobremanera a pesar del mal estado de la economía.
It is therefore highly unlikely given its parlous financial state that the company would be able to secure any source of commercial finance.	Dada esta desastrosa situación financiera, era muy improbable que la compañía pudiera obtener de fuentes comerciales la financiación que precisaba.
Mr Barroso, do you accept that the finances of the European Central Bank and its integrity are now in a serious and parlous state?	Señor Barroso, ¿acepta usted que las finanzas del Banco Central Europeo y su integridad se encuentran ahora en un estado grave y lamentable?
However, the environment has reached a parlous state, as can be seen from natural disasters, and a credit crisis has been reached.	Sin embargo, el medio ambiente ha llegado a una situación peligrosa evidenciada por las catástrofes naturales, y se ha llegado a una situación de crisis crediticia.
Peter Hain, in The Observer, warned that so parlous is the present situation that rail, water and power companies could also now go bust.	Peter Hain, en The Observer, advierte que tan lamentable es la situación actual que el ferrocarril, el agua y las compañías eléctricas podrían incluso ir a la quiebra.
Some years ago I saw how parlous the state of the equipment was, particularly scientific equipment, in many of the countries that have been helped.	Hace algunos años tuve ocasión de ver el lamentable estado de los equipamientos, especialmente los equipos científicos, de muchos de los países que han recibido ayuda.
The harm this poses to Teddy's parlous state of mind is choreographed in the flatly drawn panels that depict him gradually succumbing to the false comfort of the radio programme.	El daño que esto supone al lamentable estado mental de Teddy está coreografiado en los paneles dibujados planamente que lo representan sucumbiendo gradualmente a la falsa comodidad del programa de radio.
Mr President, it would, to say the least, be naïve to maintain that the food industry is in a parlous state due to a lack of updated directives, given that what directives exist are blatantly disregarded.	Señor Presidente, sería al menos ingenuo sostener que la causa del lamentable estado del sector de la alimentación es la ausencia de directivas actualizadas. Las que tenemos, en todo caso, se incumplen sistemáticamente.
There was certainly a general opinion, in the opposition and the donor community, that the parlous state of the Zimbabwean economy was unsustainable and that its disastrous deterioration would soon have an impact on the capacity of Mugabe to continue in office.	Sin duda, entre la opinión y la comunidad de donantes existía la opinión generalizada de que el lamentable estado de la economía de Zimbabue resultaba insostenible y de que su desastroso deterioro no tardaría en afectar a la capacidad de Mugabe para mantenerse en el poder.
The parlous state of the building is a direct result of the city council's wanton neglect.	El estado lamentable del edificio es resultado directo de la displicente negligencia del ayuntamiento.
The State party also has faced parlous circumstances in the intervening years.	El Estado Parte también ha atravesado circunstancias peligrosas en todos esos años.