parlotear

Habéis parloteado igual que ellos.
You have plunged as they plunged.
Bueno, creo que he parloteado bastante por esta vez, así que aquí lo dejo.
Well, I think I have babbled enough for this one, so I'll end it here.
No puedo creer que haya parloteado tanto.
I can't believe I prattled on like that.
Todas las épocas han parloteado unas contra otras en vuestros espirítus; ¡y los sueños y parloteos de todas las épocas eran más reales incluso que vuestra vigilia!
All periods prate against one another in your spirits; and the dreams and pratings of all periods were even realer than your awakeness!
Pero Berg ha parloteado incesantemente sobre cuál es el porcentaje de CO en el escape que determina la muerte, despreciando el volumen total (por cierto, una simplificación excesiva- hay que tener en cuenta factores como la presión).
But Berg has cackled gleefully about how it's the percentage of CO in exhaust that determines lethality, not total volume. (An oversimplification, by the way - there are other factors such as pressure.)
Palabra del día
la cometa