parents-in-law

los suegros

On 23 January 2002, her parents-in-law had visited Mr.	El 23 de enero de 2002, sus suegros habían visitado al Sr.
My parents-in-law kicked me out of the house.	Mis suegros me echaron de la casa.
Give uncaring parents-in-law a large photo of you in a beautiful frame.	Para unos suegros indiferentes una foto tuya grande, en un bonito marco.
I thought about giving it up but I felt sorry for my parents-in-law.	Había pensado en desistir, pero me sentía apesadumbrada por mis suegros.
On our return, we worked in the hotel of my parents-in-law–the Gasthof Hubertus.	Al regresar, hemos trabajado en el establecimiento de mis suegros, el albergue Hubertus de la época.
A newly married couple may live independently, or with their parents/parents-in-law depending upon their choice.	Una pareja recién casada puede vivir sola, o con sus padres o suegros, según su voluntad.
Her parents-in-law are also against her career path, according to which she brings disgrace to their family.	Sus suegros también son contra su carrera, que, según ellos, trae deshonra a su familia.
As my parents-in-law were also aware of my frail state, they supported me and tried their utmost to make me feel comfortable.	Como mis suegros estaban enterados de mi frágil estado, me apoyaron y trataron mucho de hacerme sentir cómoda.
But this was an incredible occasion, not only for me but for my wife and my children and my parents-in-law.	Pero fue una ocasión increíble, no solo para mí, sino también para mi mujer, mis hijos y mis suegros.
In most cases the new husband lives for a time at the house of his parents-in-law before the marriage.	En la mayoría de los casos, el nuevo esposo vive un período en la casa de sus suegros luego del casamiento.
The driver turned back with the motorcycle and Genesis Ambason, his parents-in-law and two nephews decided to continue their journey on foot.	El conductor regresó con el ciclomotor y Genesis Ambason, sus suegros y dos sobrinos decidieron continuar con su viaje a pie.
Closing the ceremony, Tan May washed the faces of the shaman and her parents and parents-in-law.	Al final de la ceremonia, la novia llevó agua al hechicero y a sus padres y suegros para lavarse sus caras.
The bride thus became a member of the family of her parents-in-law, subject, like her husband, to their authority.	La novia se convirtió así en un miembro de la familia de sus padres-en-ley y con sujeción, al igual que su marido, a su autoridad.
I stayed in this 2 bedroom apartment in February 2016 for 4 nights with my small family and my parents-in-law.	Me alojé en este apartamento con 2 dormitorios en 2016 febrero por 4 noches con mi pequeña familia y mis padres en la ley.
This is a means to guarantee the good grace of the parents-in-law, and to make public a relationship that will only actualize years later.	Esta es una forma de garantizar la simpatía de los suegros, y marcar públicamente una relación que solo se concretará años después.
Fewer than one-eighth of the claims have been to care for seriously ill children, parents, parents-in-law, grandparents, grandchildren, spouses or registered domestic partners.	Menos de un octavo de los reclamos han sido para cuidar de niños, padres, suegros, abuelos, nietos, esposos y parejas gravemente enfermas.
My parents-in-law stay at home most of the time, and both of them speak good Mandarine (as they used to be teachers at high school).	Mi estancia padres-en-ley en casa la mayor parte del tiempo, y ambos hablan buen Mandarine (como solían ser los maestros de la escuela secundaria).
Authorised relatives are parents, children, grandparents, siblings, grandchildren, spouses, parents-in-law and children-in-law, be it through a civil relation or a blood relation.	Los parentescos autorizados son padres, hijos, abuelos, hermanos, nietos, cónyuge, suegro, yerno y nuera, ya sea parentesco civil o consanguíneo.
While Leopoldi was suffering in Buchenwald, his wife and parents-in-law were trying frantically to get him a visa to the United States, where they had already arrived.	Mientras Leopoldi sufría en Buchenwald, su mujer y sus suegros intentaban desesperadamente conseguirle una visa para los Estados Unidos, donde ellos ya habían llegado.
Some others seem to have no problem outwardly but have inexpressible conflicts and discords between parents and children, couples, and parents-in-law.	Otros en cambio parecen no tener ningún tipo de problemas por fuera, pero tienen conflictos inexpresables y discordias entre padres e hijos, parejas, y con sus suegros.