parental role

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Research shows that long-term brushing habits are best forged during childhood, so we focus on instilling good habits from an early age, and encourage positive parental role modelling.	La investigación muestra que los hábitos de cepillado de dientes a largo plazo se construyen mejor durante la niñez, de manera que nos enfocamos en inculcar buenos hábitos a una temprana edad y en fomentar un modelo positivo de comportamiento de los padres.
Humans often assign a parental role to their spirit guides.	Los humanos a menudo asignan un papel paterno el espíritu guía.
Resist taking on a parental role with your parents.	Abstente de tomar un papel parental con tus padres.
Humans often assign a parental role to their spirit guides.	Los seres humanos a menudo asignan un rol paternal a sus espíritus guía.
They also provide important support to parents in their parental role.	También prestan un importante apoyo a los padres para que desempeñen sus funciones como tales.
I would once again emphasize the parental role. That is very important and merits special attention.	Desearía subrayar igualmente el importantísimo papel que pueden desempeñar los padres y que merece una especial atención.
For example, the oldest children in the family may take on the parental role of caring for their younger siblings.	Por ejemplo, los niños mayores de la familia pueden tomar el rol parental de cuidar a sus hermanos menores.
Working from home while fulfilling your parental role is not easy, but it doesn't have to be hard either.	Trabajar desde casa sin dejar de cumplir su papel de padres no es fácil, pero no tiene por qué ser difícil tampoco.
This condition can change the parental role and influence the main caregivers' self-confidence (Montirosso, Provenzi, Calciolari, & Borgatti, 2012).	Esta condición puede cambiar el rol de los padres y repercutir en la autoconfianza de los cuidadores principales (Montirosso, Provenzi, Calciolari & Borgatti, 2012).
You will find people who protect you and play a parental role towards you; some of them could be older, or authority figures.	Encontrarás personas que te protegerán y que desempeñarán un rol paternalista contigo; algunos de ellos serán mayores que tú o tendrán una actitud autoritaria.
What we cannot satisfactorily explain is how these one hundred could function in the parental role on a supermaterial level, but that is exactly what happened.	No nos explicamos satisfactoriamente cómo estos cien miembros pudieron desempeñar la función de progenitor a nivel supermaterial; sin embargo, eso es precisamente lo que sucedió.
A sibling (if you have any) will exert a parental role in your life and, in the future, you could form a commercial association with him/her.	Un hermano o hermana (si los tuvieras) ejercerá un rol paterno en tu vida y, en el futuro, podría llegar a formar alguna asociación comercial.
What we cannot satisfactorily explain is how these one hundred could function in the parental role on a supermaterial level, but that is exactly what happened.	Si bien, no podemos explicar de forma satisfactoria cómo estos cien miembros pudieron ejercer una función paterna a un nivel supramaterial, pero esto es precisamente lo que ocurrió.
If the two religions have political reasons to deny the parental role played by Judaism in their history, this is something they must learn to deal with.	Si estas dos religiones tienen razones políticas para negar el papel paternal desempeñado por el judaísmo en su historia, esto es algo con lo que deben aprender a convivir mejor.
What we cannot satisfactorily explain is how these one hundred could function in the parental role on a supermaterial level, but that is exactly what happened.	Lo que no podemos explicar de una manera satisfactoria es cómo estos cien miembros pudieron desempeñar la función de padres en un nivel supermaterial, pero esto es exactamente lo que sucedió.
Results: The parental role of returning adolescents was based on an idealized social representation that highlights positive affects that are not evident in the practical exercise of parenthood.	Resultados: el rol parental de los adolescentes reiterantes se basó en una representación social idealizada, que destaca afectos positivos que no son palpables en el ejercicio concreto de la parentalidad.
Parents histories show they were not seen (mentalized) by their own parents; this has produced problems in the couple in communicating and adequately fulfilling the parental role.	La historia de los padres indica que no fueron vistos (mentalizados) en sus familias de origen; por eso se han producido en ellos dificultades para comunicarse y hacer los padres.
In the exploratory factor analysis a structure with three factors was found: trust in the parental role, parent-child interaction and parental knowledge, which explained 56 % of the variance.	Finalmente, en el análisis factorial exploratorio se encontró una estructura con tres factores: confianza en el rol parental, interacción padres e hijos, y conocimiento de los padres; los cuales explicaron el 56 % de la varianza total.
Their feeling was that, while Christianity may once have played a parental role in the culture of Europe, Europeans had now reached the age of discretion and were able to think for themselves.	Su sensación era que, mientras que el cristianismo pudo haber desempeñado una vez un papel parental en la cultura de Europa, europeos ahora habían alcanzado la edad de la discreción y podía pensar para sí mismos.
Most important, Mentor does not replace Ulysseus in the parental role; rather, Mentor, with the help of the goddess Athena, helps the young prince to understand and embrace the difficulties that lie before him.	Aun mas importante es que Mentor no reemplaza a Ulises en su rol paterno, en vez de esto, con la ayuda de la diosa Athena, ayuda al joven principe a comprender y aceptar las dificultades que le esperan.