pareja actual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nunca te pongas sumamente musculoso por alguien más, especialmente si no es tu pareja actual o potencial.	Never bulk up for someone else, especially not a current or potential lover.
Considera cómo hace sentir a tu pareja actual el hecho de que tengas una amistad con un ex.	Consider how your friendship with an ex makes your spouse feel.
¿Cómo conociste a tu pareja actual?	How did you meet your current boy/girlfriend?
Del mismo modo, no caigas en la trampa de compararte con las exparejas de tu pareja actual.	Similarly, don't fall into the trap of comparing yourself to your partner's exes.
Conocí a mi pareja actual hace siete años, cuando yo tenía 21 y él, 44.	I met my current partner seven years ago, when I was 21 and he was 44.
Una de las preguntas era: "¿Volverías a casarte con tu pareja actual?"	But one of the questions was, "Would you re-marry the person you're currently married to?"
Puede doler mucho a la pareja actual, pero también será consciente de la pura realidad.	It might be very hurtful for your current partner, but it would also be the truth.
Asistir a no confundir a su pareja actual de las frutas con las frutas de antemano!	Attend to not confuse your current pair of fruits with the previewed fruits!
Tu pareja actual es única y eres diferente a como eras durante alguna de tus relaciones anteriores.	Your current partner is unique and you are different than when you were in any of your previous relationships.
Bueno, tal vez esto es algo que aprendí a dejar ir mucho antes de conocer a mi pareja actual.	Okay, maybe this one is something I learned to let go of long before I met my current partner.
No querrás poner en peligro tu relación con tu pareja actual por la posibilidad de ser amigo de un ex.	You don't want to jeopardize your relationship with your spouse for a chance to be friends with an ex.
Para las instituciones neerlandesas, deberá presentarse al mismo tiempo un formulario E 205 relativo al cónyuge/ pareja actual o anterior.	For the Netherlands institutions a form E 205 for the (former) spouse/partner should be submitted at the same time.
Para aquellos que están en una relación romántica, su pregunta frecuente es si su pareja actual es su alma gemela o no.	For those who are in a romantic relationship, their frequent question is whether their current partner is their soul mate or not.
Además, el 81 por ciento de las mujeres acosadas por su pareja actual o pasada es eventualmente atacada físicamente por esta persona.	Additionally, 81 percent of women stalked by a current or former intimate partner are eventually physically assaulted by that individual.
Cuando lo haces, encontrarás que las relaciones que tienes con tus hijos, tu pareja actual, y tu ex esposa funcionarán bastante bien.	When you do, you will find that the relationships you have with your children, your current partner, and your former wife will function well enough.
Pero para la mayoría de personas, una vida amorosa es un esfuerzo continuo—bien sea para encontrar una pareja o para perdurar y ser feliz con su pareja actual.	But for most people, a love life is a continuing effort—either to find a partner or hang onto and be happy with their current one.
Por lo tanto, las interrogantes que debemos plantearnos son las siguientes: ¿Aprendemos a conocernos mejor a través de nuestra relación con nuestra pareja actual?	The questions we must ask ourselves are the following: are we learning more about ourselves with the relationship we have with our current partner?
Centrarse en sus propias pistas de crecimiento en cuanto a la estructura de carácter y así ser más capaces de ayudar a sus clientes a tocar heridas de la infancia y sanarlas en la relación de pareja actual.	Focus on their own personal characterological growth and thus be more capable of helping clients get in touch with their childhood pain and find healing in their present intimate relationships.
Puede ser muy difícil volver a involucrar a estos clientes específicos, por varias razones obvias: si frecuentaban su bar de solteros, ahora con su pareja actual no pueden ser demasiado susceptibles al regresar a su lugar de celebración.	It may be very difficult to re-engage these specific customers for various obvious reasons: If they were frequenting your singles bar their current partner may not be too amenable to their return to your venue.
Tiene dos hijos, Samuel y Tamica, y su pareja actual se llama Tamika, una corista de la banda The Far East Band, la cual ha estado apoyándolo desde su primera gira de conciertos en Alemania en 2002.	He is the father of two children, named Samuel and Tamica, and is married to Tamika, a background singer of the Far East Band, which has been supporting him since his first concert tour of Germany in 2002.