pareco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El Grupo recibió también numerosos informes acerca de niños reclutados por PARECO desde enero de 2008.	The Group has also received numerous reports of children recruited by PARECO since January 2008.
Las FARDC proporcionaron a PARECO walkie-talkies con los que podían coordinar operaciones;	FARDC gave PARECO walkie-talkies, on which they could coordinate operations;
En una oportunidad, el Coronel Moomba de PARECO recibió cinco cajas de municiones para AK-47 del Mayor Fimbo.	On one occasion, PARECO Colonel Moomba received five boxes of AK-47 ammunition from Major Fimbo.
Ciertos focos constituidos por elementos recalcitrantes Mayi-Mayi y PARECO también resistieron la integración, especialmente en los territorios de Walikale y Masisi.	Pockets of recalcitrant Mayi-Mayi and PARECO elements also resisted integration, particularly in Walikale and Masisi territories.
El Grupo ha propuesto que se impongan sanciones contra varios comandantes de la FARDC por prestar apoyo a las FDLR y PARECO.	The Group has put forward several FARDC commanders for sanctions for supporting FDLR and PARECO.
Nueve grupos armados, entre ellos el CNDP, la PARECO y los Mayi-Mayi, declararon que sus efectivos se habían integrado en el ejército nacional o desmovilizado.	Nine armed groups, including CNDP, PARECO and Mayi-Mayi, declared that their elements had been either integrated into the national army or demobilized.
El Coronel Banga, entonces subteniente, viajó a Kinshasa con Mayanga a principios de 2007 antes de regresar a Kivu del Norte para ayudar al establecimiento de PARECO.	Colonel Banga, then a lieutenant, travelled to Kinshasa with Mayanga in early 2007 before returning to North Kivu to help create PARECO.
El CNDP tenía como blanco a simpatizantes de las milicias Mai-Mai y de PARECO en Kiwanja y en el pueblo de Rutshuru;	The individuals targeted by CNDP were suspected Mai-Mai and PARECO sympathizers in Kiwanja and Rutshuru town;
Residentes, funcionarios locales y funcionarios de minería confirmaron que la mayor parte de los minerales que llegan a Numbi proceden esencialmente de minas controladas por las FDLR y PARECO.	Residents, local administrators and mining officials confirmed that most minerals that come into Numbi are essentially from FDLR- and PARECO- controlled mines.
Varios soldados de PARECO informaron al Grupo que habían sido testigos de entregas de municiones para operaciones contra el CNDP por la misma época;	Several PARECO soldiers informed the Group that they had witnessed transfers of ammunition around the same time for operations against CNDP;
Tres de ellos se han convertido en dirigentes del CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani y Claude Micho, mientras que otro, Mugabo, pertenece ahora a PARECO;	Three have become commanders in CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani and Claude Micho, while another, Mugabo, is now with PARECO;
De los 22 signatarios, solo las FRF, el CNDP y la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO) tuvieron una cantidad importante de seguidores antes de las conversaciones de paz.	Of the 22 signatories, only the FRF, CNDP and the Coalition of Congolese Patriotic Resistance (PARECO) had a significant following before the peace talks.
Las fuentes apuntan a un nuevo grupo armado de importancia con estrechos vínculos con las FDLR-FOCA: la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO), formada en 2007 fundamentalmente por ex milicianos Mai-Mai.	Sources indicate that an important new armed group with close links with FDLR-FOCA is the Coalition of Congolese Patriotic Resistance (PARECO), formed in 2007 essentially by former Mai-Mai militia.
Según los ganaderos y otros civiles, en los últimos 15 meses la PARECO ha robado cientos, quizá miles, de cabezas de ganado que a menudo vende a las FDLR o en mercados locales.	According to ranchers and civil society sources, PARECO has stolen hundreds, perhaps thousands, of head of cattle over the past 15 months.
El análisis de los 374 casos de reclutamiento de niños realizado por el Grupo reveló que 163 eran imputables a PARECO, una de las fuerzas que más niños reclutaba.	From its analysis of the 374 child recruitment cases, the Group found 163 cases attributed to PARECO, making it one of the most prolific recruiters of children.
De esta cifra, las fuerzas Mai-Mai practicaron 9 reclutamientos, 7 el CNDP, 7 la PARECO, 2 las FDLR, 2 las FARDC y 3 no especificados.	Of this number, nine cases of recruitment were conducted by Mai-Mai forces, seven by CNDP, seven by PARECO forces, two by FDLR, two by FARDC, and three were unspecified.
Más recientemente, se han constituido otras secciones de la PARECO en Kivu del Sur, a las órdenes del General Rutambuka, y en Kivu del Norte, a las órdenes del General Ndumviriye.	More recently, other branches of PARECO have been formed in South Kivu under the command of General Rutambuka, and in North Kivu under the command of General Ndumviriye.
Ese mismo día, la Coalición de Resistencia Patriótica Congoleña (PARECO) hizo pública una declaración sobre una cesación de las hostilidades, a la que siguieron declaraciones similares de la mayoría de los demás grupos armados congoleños de Kivu del Norte.	On the same day, the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO) issued a statement on a cessation of hostilities, which was followed by similar statements by most other Congolese armed groups in North Kivu.
El Grupo recomienda que el Comité pida a las autoridades de la República Democrática del Congo que imparta a sus soldados claras directivas en el sentido de que están prohibidas la colaboración y la cohabitación con las FDLR y PARECO.	The Group recommends that the Committee request the authorities of the Democratic Republic of the Congo to issue clear directives to its troops that collaboration and cohabitation with FDLR and PARECO are prohibited.
Puesto que el precio de cada cabeza oscila entre 400 y 800 dólares, el hurto de ganado podría haber reportado a la PARECO cientos de miles de dólares para la financiación de sus actividades.	The armed group often sells the cattle to FDLR or at local markets. With cattle prices between $400 to 800 per head, this activity may have provided PARECO with hundreds of thousands of dollars in funds.