pareco

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The Group has also received numerous reports of children recruited by PARECO since January 2008.	El Grupo recibió también numerosos informes acerca de niños reclutados por PARECO desde enero de 2008.
FARDC gave PARECO walkie-talkies, on which they could coordinate operations;	Las FARDC proporcionaron a PARECO walkie-talkies con los que podían coordinar operaciones;
On one occasion, PARECO Colonel Moomba received five boxes of AK-47 ammunition from Major Fimbo.	En una oportunidad, el Coronel Moomba de PARECO recibió cinco cajas de municiones para AK-47 del Mayor Fimbo.
PARECO is probably the third largest armed group in the eastern Congo after FDLR and CNDP.	La PARECO es probablemente el tercer grupo armado más grande del Congo oriental después de las FDLR y el CNDP.
Competition over the revenues from this taxation has led to repeated clashes between FARDC and PARECO.	La competencia por la recaudación de ese tributo ha provocado una serie de enfrentamientos entre las FARDC y la PARECO.
Pockets of recalcitrant Mayi-Mayi and PARECO elements also resisted integration, particularly in Walikale and Masisi territories.	Ciertos focos constituidos por elementos recalcitrantes Mayi-Mayi y PARECO también resistieron la integración, especialmente en los territorios de Walikale y Masisi.
The Group has put forward several FARDC commanders for sanctions for supporting FDLR and PARECO.	El Grupo ha propuesto que se impongan sanciones contra varios comandantes de la FARDC por prestar apoyo a las FDLR y PARECO.
The Group is following leads regarding military support provided to PARECO by FARDC during operations against CNDP.	El Grupo está investigando la posibilidad de que las FARDC estén prestando apoyo militar a la PARECO durante las operaciones contra el CNDP.
Nine armed groups, including CNDP, PARECO and Mayi-Mayi, declared that their elements had been either integrated into the national army or demobilized.	Nueve grupos armados, entre ellos el CNDP, la PARECO y los Mayi-Mayi, declararon que sus efectivos se habían integrado en el ejército nacional o desmovilizado.
The Group will also continue to investigate groups including FDLR and splinter PARECO forces which are known to maintain children in their ranks.	El Grupo sigue investigando a grupos como las FDLR y fuerzas escindidas de la PARECO que se sabe utilizan a niños como soldados.
Colonel Banga, then a lieutenant, travelled to Kinshasa with Mayanga in early 2007 before returning to North Kivu to help create PARECO.	El Coronel Banga, entonces subteniente, viajó a Kinshasa con Mayanga a principios de 2007 antes de regresar a Kivu del Norte para ayudar al establecimiento de PARECO.
In Numbi, Kalehe territory, local officials and FARDC officers informed the Group that PARECO had recruited many demobilized soldiers in that area.	En Numbi, en el territorio de Kalehe, funcionarios locales y oficiales de las FARDC informaron al Grupo de que la PARECO había reclutado allí a numerosos soldados desmovilizados.
The individuals targeted by CNDP were suspected Mai-Mai and PARECO sympathizers in Kiwanja and Rutshuru town;	El CNDP tenía como blanco a simpatizantes de las milicias Mai-Mai y de PARECO en Kiwanja y en el pueblo de Rutshuru;
Several PARECO soldiers informed the Group that they had witnessed transfers of ammunition around the same time for operations against CNDP;	Varios soldados de PARECO informaron al Grupo que habían sido testigos de entregas de municiones para operaciones contra el CNDP por la misma época;
Three have become commanders in CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani and Claude Micho, while another, Mugabo, is now with PARECO;	Tres de ellos se han convertido en dirigentes del CNDP: Faustin Muhindo, Makenga Sultani y Claude Micho, mientras que otro, Mugabo, pertenece ahora a PARECO;
Of the 22 signatories, only the FRF, CNDP and the Coalition of Congolese Patriotic Resistance (PARECO) had a significant following before the peace talks.	De los 22 signatarios, solo las FRF, el CNDP y la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO) tuvieron una cantidad importante de seguidores antes de las conversaciones de paz.
According to testimonies collected by MONUC, the victims were displaced people targeted for having taken refuge in an area surrounding Kalonge and under the control of PARECO.	Según testimonios recogidos por la MONUC, las víctimas eran desplazados que se habían refugiado en una zona que circunda a Kalonge y que está controlada por la PARECO.
In April 2008, six Congolese boys, 16 and 17 years of age, escaped from PARECO and reported that they had left 15 other children behind.	En abril de 2008, seis jóvenes congoleses de 16 y 17 años de edad desertaron de la PARECO e informaron de que en ella aún quedaban otros 15 niños.
The Group is investigating reports that some former PARECO elements in North Kivu that have deserted FARDC have now linked up with FDLR units.	También está investigando informes según los cuales antiguos elementos de la PARECO en Kivu del Norte han desertado de las FARDC y se han incorporado a unidades de las FDLR.
Sources indicate that an important new armed group with close links with FDLR-FOCA is the Coalition of Congolese Patriotic Resistance (PARECO), formed in 2007 essentially by former Mai-Mai militia.	Las fuentes apuntan a un nuevo grupo armado de importancia con estrechos vínculos con las FDLR-FOCA: la Coalición de Resistencia Patriota Congoleña (PARECO), formada en 2007 fundamentalmente por ex milicianos Mai-Mai.