parecer

La primera vez que salimos, me pareciste muy irritante.	The first time we went out, I found you very irritating.
Pero hoy, por algún motivo pareciste tomarlo muy a mal.	But today for some reason, you seemed to take it so badly.
No pareciste sorprendido cuando te dije que Bill había confesado.	You didn't seem surprised when I told you that Bill had confessed.
Por primera vez me pareciste fuera de lugar.	For the first time you seemed to me out of order.
Nunca, ni por un momento pareciste tener menos de 50 años.	You never for a moment looked a day under 50.
Y le pareciste divertido un tiempo a la gente de esta ciudad.	And they found you amusing for a while, the people of this city.
Dijo que le pareciste tentadora, creo que esa fue la palabra.	She found you "alluring", I think was the word.
Donde pareciste tener un poco de problema de límites.	Where you seemed to have a little bit. Of a boundary problem.
Siempre me pareciste un tipo que sabía mucho de la vida.	Always had you figured for a guy that knew his way around.
No, no me pareciste de ese tipo.	No, you didn't seem like that type.
Sí, pareciste salido de Rápido y Furioso.	Yeah, pull out some Fast and Furious moves.
A él siempre le pareciste un policía.	You always figured him to be a cop.
Desde que te vi, siempre me pareciste algo especial.	Ever since I saw you I knew you were special.
Siempre pareciste tenerlo bajo control.	You always seemed to have it under control.
Siempre me pareciste un buen chico.	You always seemed like a good guy.
Realmente pareciste conectar con eso.	You really seemed to connect with that.
Cuando te vi en el restaurante, no me pareciste un banquero.	When I saw you in the restaurant, you didn't look like a banker to me.
Bueno, pudiste haberlo tenido, pero... pareciste no quererlo.	Well, you could have had it, but you... didn't seem to want it.
Porque creo que cuando te vi la primera vez, me pareciste interesante.	Because I feel like when I first saw you, you seemed interesting.
Me pareciste un hombre educado.	You strike me as an educated man.