parecer

Solo quería que no parecieras malo delante de tu chico.	Just didn't want you look bad in front of your boy.
No me extraña que parecieras tan triste cuando entré.	No wonder you looked so miserable when I walked in.
Si no parecieras tan inofensivo, estaría preocupada.	If you didn't look so harmless, I'd be worried.
Tal vez ellos querían que te parecieras a ellos.	Perhaps they wanted you to look like them.
Preferiría que no parecieras tan ansioso de llegar allí.	I'd just prefer you didn't seem so eager to get there.
Vaya, no esperaba que parecieras tan joven.	Wow, I didn't expect you to be so young looking.
Ojalá no parecieras tan conmocionada al decir eso.	I wish you wouldn't sound so shocked when you say that.
¿Fue todo un papel para que parecieras la víctima?	Was it all an act, so you could walk out like a victim?
O "desearía que te parecieras a un modelo".	Or I wish you looked like a model.
Eso lo sabrías si te parecieras al profesor, como yo.	You'd know that if you really took after him, like I do.
Hacia que parecieras el hombre mas listo del mundo.	She makes it sound like you were the smartest man in the world.
Si me parecieras molesta no hubiera ido.	If I found you annoying I wouldn't have gone.
Bueno, no me extraña que parecieras tan conmocionado cuando la viste en el suelo.	Well, no wonder you looked so shocked when you saw her on the ground.
No que parecieras árbol de navidad.	Don't take to dangling around like a Christmas tree.
No dije que te parecieras a un tío, sino actuas como uno.	I didn't say you look like a dude, you just kind of act like one.
Quería asegurarme de que no parecieras raro.	Mm-hmm. And I wanted to make sure that you didn't look weird.
Quería que parecieras listo.	I wanted you to sound smart.
Ojalá no parecieras estar pasándola tan bien.	I just wish you didn't look like you were having such a good time.
Dudo que parecieras eso.	I doubt you looked that bad.
Estoy un poco sorprendida, porque parecieras como si me conocieras, pero yo no.	I'm a little taken aback, 'cause you seemed like you knew me, but I don't.