parecer

Dice que te pareces a su tercera esposa y que...	He says you look like his third wife and that...
Mira, tu pareces ser el más racional de los dos.	Look, you seem to be the more rational of the two.
No pareces entender lo que está pasando aquí, Dylan.	You don't seem to understand what's going on here, Dylan.
Doctor, pareces estar muy familiarizado con este lugar.	Doctor, you seem to be very familiar with this place.
Sí, pero al menos tú no pareces una ardilla rubia.	Yeah, but at least you don't look like a blond squirrel.
Bueno, pareces muy contento para ser un hombre entre rejas.	Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Te pareces a un profesor que tuve en cuarto grado.	You look like a teacher I had in fourth grade.
Tengo que decir que no pareces tan aterrador ahora, Amenadude.	Got to say, you don't look so scary now, Amenadude.
No pareces demasiado excitado para averiguar que está vivo.	You don't seem too excited to find out he's alive.
Huay, tú eres mayor que yo, pero pareces tan joven.	Huay, you're older than me but you look so young.
Es el nombre de un profeta y tu pareces misterioso también.	It's the name of a prophet and you look mysterious too.
Estás muy aventajada para tu edad, y pareces muy feliz.	You're very accomplished for your age, and you seem very happy.
No te pareces a tu padre en absoluto, ¿lo sabías?	You don't look like your father at all, you know?
Tu pareces alguien que debería estar en las películas.	You look like someone who should be in the movies.
Por lo que has dicho, pareces muy unida a él.	From what you've said, you sound pretty close to him.
Hey, te pareces a uno de los tres chiflados.	Hey, you look like one of the three stooges.
Tú pareces un humano a quien le importan otros humanos.	You look like a human who cares about other humans.
Porque, en serio, pareces una persona completamente diferente estos días.	Because, seriously, you're like a completely different person, these days.
Vamos Danny, no pareces muy feliz para nosotros.	Come on Danny, you don't seem too happy for us.
Esta es una emoción que pareces incapaz de comprender.	This is one emotion which you seem unable to comprehend.