parecer

De ese modo, si nos pillasen, no pareceríamos sospechosos.	That way, if we got caught, we wouldn't look suspicious.
Quiero decir, en realidad no pareceríamos eso mucho, supongo.	I mean, we don't really look that much alike, I guess.
Así que pensaríais que si aparecemos con coches como estos pareceríamos unos chulos.	So you'd imagine that turning up in cars like this might look like showing off.
Quizás si nosotros mostráramos la misma clase de amor que Jesús mostró hacia los pecadores, tendríamos más poder e influencia para bien en el mundo y pareceríamos menos como los fariseos hipócritas.	Maybe if we showed that same kind of love toward other sinners, we'd have more power and influence for good in the world and appear less like the hypocritical Pharisees.
Y por la misma moneda, desde que nosotros SÍ retenemos Su espíritu porque Le reconocemos por Su nombre, debido a Su promesa de eso, aunque nosotros no nos pareceríamos tan calificados como ellos, ¡NOSOTROS podemos traducirlo correctamente porque nosotros SÍ lo entendemos!	And by this same token, since we DO retain His spirit by acknowledging Him by name, by His promise of it, though we would not seem as qualified as they, WE can translate it correctly because we DO understand it!
No como un hijo, ya sabe... Quiero decir, en realidad no pareceríamos eso mucho, supongo.	Not—not like a son— you know— I mean, we don't really look that much alike, I guess.
Bueno, a menos que se suban 60 personas en la siguiente parada... yo diría que pareceríamos culpables.	Uh, well, unless 60 people get on at the next stop... I'd say we look pretty good for it.