parecer ser

Traductor
Ejemplos

Tal vez sea la altitud, pero todo parecer ser un poco mágico.	Perhaps it's the altitude, but everything seems a little magical.
Pero para varias generaciones ha sido y continúa parecer ser así.	But for several generations it has and continues to seem that way.
En algunos otros, parecer ser que es una afección hereditaria.	In some cases, it appears to be an inherited genetic condition.
Lo que quiero parecer ser que todavía no existe.	What I want apparently does not yet exist.
Y la respuesta parecer ser que sí.	And the answer seems to be yes.
Algunas cosas pueden parecer ser verdaderas para usted, pero no para mí.	Some things may appear true to you but not true to me.
Bravo 1, tenéis tres desconocidos ocultándose detrás de lo que parecer ser un contenedor.	Bravo 1, you have three unknowns concealed behind what appears to be a dumpster.
No parecer ser muy buen entrenador.	It sounds like he's not a very good coach.
Quiero parecer ser más fuerte y activo, pues soy un débil en la vida real.	I want to appear stronger, more active, because in real life, I'm a weak person.
Nuestro Ejército Rojo se ha dado un objetivo noble que sin sacrificios puede parecer ser demasiado grandes para su consecución.	Our Red Army has been given such a lofty aim that no sacrifices can seem too great for its attainment.
Sin embargo, también parecer ser un elemento importante a la hora de asumir riesgos y conductas cuyas posibles consecuencias negativas parecen conocer.	However, friends and classmates also seem to be an important element when it comes to take risks and adopt behaviours with known possible negative consequences.
Hablando de recompensas financieras, parecer ser que el dinero ya no es el principal motivador para que los hackers se esfuercen en exponer fallas de seguridad.	Speaking of financial rewards, apparently money is in fact no longer the top motivator for the hackers' efforts to expose security flaws.
El tercer supuesto -el regionalismo como la búsqueda de excepciones geográficas a las normas de derecho internacional de carácter universal- parecer ser más pertinente en este contexto.	The third situation - regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law - seems more relevant in this context.
La terapia TM parecer ser capaz de estabilizar el estado neurológico y prevenir el deterioro neurológico en estos pacientes, en comparación a con la opción de tratamiento inicial estándar (13).	TM therapy seems able to stabilize neurologic status and prevent neurologic deterioration in these patients, as opposed to the standard initial treatment of choice (13).
Mickey y Donald tratan de ayudar a Goofy a conquistar al amor de su vida, pero no se dan cuenta de que el amor no siempre es lo que parecer ser.	Mickey and Donald try to help a hapless Goofy woo the love of his life, but don't realize that love is not always what it seems.
Tu problema para mí parecer ser mucho más... interno.	Your problem seems to me to be much more... internal.
Esto puede parecer ser fatalista, pero no lo es.	This may appear to be fatalistic, but it's not.
Tamanojo puede parecer ser diferente durante el verano.	Tamanojo may seem to be different during the summer.
Esto puede no parecer ser el movimiento más natural de hacer.	This may not appear to be the most natural move to make.
Esto no parecer ser una pieza de metal casual.	This doesn't look like some random piece of metal.