pare down

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Next, try to pare down, setting realistic goals.	Después, intente reducirlas, estableciendo objetivos realistas.
Instead of spending your time focusing on a few different features, products, or benefits, pare down the choices.	En lugar de perder tu tiempo enfocándote en algunos elementos, productos o beneficios, reduce las opciones.
My personal recommendation would be to be a little more realistic here, and perhaps to pare down the agenda.	Mi recomendación personal consistiría en ser algo más realista y, acaso, aligerar el orden del día.
This allows you to pare down the length of the survey and be more selective about the questions you include.	Esto te permite recortar la longitud de la encuesta y ser más selectivo en las preguntas que incluyes.
The Parties cannot pare down the Bureau's running costs and at the same time expect the Bureau to do more and more.	Las Partes no pueden reducir los gastos corrientes de la Oficina y pretender al mismo tiempo que acometan cada vez más tareas.
To give more attention to those on the periphery I will have to pare down some of my activities and time devoted to the active members.	Para prestar más atención a aquellos que están en la periferia tendría que acortar alguna de mis actividades y el tiempo dedicado a los miembros activos.
So pare down your larger effort to make the time to focus on one goal at a time with focus and you'll have greater success and motivation to continue.	Así que reduzca su mayor esfuerzo y hágase el tiempo necesario para centrarse en una meta a la vez y tendrá mayor éxito y motivación para continuar.
After the installation is complete, pare down the operating system to a size that will fit onto your flash media, then tar the entire filesystem.	Una vez finalizada la instalación, reduzca el sistema operativo a un tamaño que se ajuste a su medio flash, y comprima el sistema de archivos completo en un fichero tar.
The objective was to pare down the large army to a small army so that they could not help but understand that their victory was due to Yahweh and not to their own strength.	El objetivo era reducir el gran ejército a uno pequeño para que comprendieran que su victoria fue debida solo a Yahvé y no a su propia fuerza.
The ads are also part of Google's mission, led by Larry Page, its co-founder and chief executive, to pare down its product offering and make Google products more attractive, intuitive and integrated with one another.	Los anuncios también son parte de la misión de Google, dirigido por Larry Page, su co-fundador y director ejecutivo, por recortar su oferta de productos y hacer más atractivo los productos de Google, intuitiva e integrada con un otro.
By reducing the scope of its performance as well as its range of functions, GEMÜ has been able to significantly pare down the power electronics, resulting in an impressive price reduction of over 30%.	No obstante, gracias a la reducción de la variedad de prestaciones y funciones, puede prescindir de una parte muy significativa de los componentes de electrónica de potencia, lo que se refleja en una disminución de su precio de más del 30%.
Pare down your possessions.	Recortar sus posesiones.
You also want to create an impression of space, so be sure to pare down rooms with too much clutter or furniture.	Además usted quiere crear una sensación de espacio, así que asegúrese de vaciar un poco las habitaciones con demasiado desorden o muebles.
In addition, it is clear that a lot of companies have seized the opportunity to reorganise their activities, centralise them and pare down their activities.	Por otro lado, está claro que muchas empresas han tomado la oportunidad para reorganizar sus actividades, para centralizarlas y para reducirlas.
The point isn't to part with data that is personally meaningful or useful. The goal is to pare down what you have so if your data is ever compromised hackers aren't getting important information.	El objetivo no es separarse de datos que sean personalmente significativos o útiles, sino reducir lo que tienes, y si tus datos se vieran comprometidos, los hackers no obtendrían información importante.
It marks the first time Samsung has promised to pare down its bloated software package, meaning the hardware can finally shine without being weighed down by TouchWiz.	Por primer vez, Samsung ha tomado la excelente decisión de limitar la cantidad de software inútil que mete en sus teléfonos, lo que significa que el hardware puede brillar más sin el pesado barniz mate de TouchWiz.
The White House has eased restrictions on remittances and travel to the island, but it has done relatively little else to pare down the web of sanctions the United States has imposed on Cuba for decades.	La Casa Blanca ha flexibilizado las restricciones de viaje a la isla y de remesas, pero ha hecho relativamente poco para empezar a levantar la red de sanciones que Estados Unidos ha impuesto a Cuba durante décadas.
Pare down debt. If you're not trapped by needing a certain salary to pay the bills, you're nimble and open to options where the pay may not be as high but the work is rewarding.	Si no estás limitado por la necesidad de un salario determinado para pagar las facturas, sé sagaz y mantente abierto a opciones en las que el pago quizás no sea tan alto pero el trabajo es gratificante.