parchear

Hay una forma parcheando a través del control.	There is a way of patching control through.
Hay una forma, parcheando a través del control.	There is a way of patching control through.
Estoy pavimentando un camino de entrada (o parcheando un techo) a la vuelta de la esquina.	I am paving a driveway (or patching a roof) around the corner.
Pero cuando estés parcheando un paquete deberías intentar seguir los patrones que el mantenedor ha escogido.	But when you are patching a package, you should try to follow whichever pattern the maintainer chose.
Muchos usuarios solo querrán los fuentes para la versión actual, especialmente si están parcheando sus sistemas.	Many of you will only want the release sources, especially if you are patching your system.
Más Nacho, parcheando correctamente la defensa, como siempre hizo, más Borja Mayoral, al que buscaron poco, pero que encaminó el partido con su disparo en el segundo gol.	As did Nacho, patching up the defence adequately, as he's always done, along with Borja Mayoral, who came out of nowhere, but who sentenced the game with his shot for the second goal.
Contiene y mitiga ataques, parcheando inmediatamente uno o varios endpoints: la consola correlaciona detecciones con vulnerabilidades, minimizando así el tiempo de respuesta, contención y remediación mediante la actualización necesaria desde la consola.	Contains and mitigates attacks, immediately patching one or several endpoints: The console correlates detected threats and exploits with the uncovered vulnerabilities. Response time is minimized, containing and remediating attacks by pushing out patches immediately from the web console.
La Región de Murcia no se libra de las intensas repoblaciones de coníferas que han ido parcheando los espacios donde, anteriormente, había espesos mantos de bosque mediterráneo.	The Region of Murcia underwent intense conifer reforestations upon the spaces where thick patches of Mediterranean forest used to lie–the most remarkable ones being those carried out in Sierra Espuña at the end of the XIX century.