paraphrase

Then there are the paraphrases that deserve even less credibility.	Luego están las paráfrasis las cuales merecen una credibilidad todavía menor.
Susan quoted some paraphrases of Scripture: [Examples of Susan's sincerity]	Susan citó algunas paráfrasis de las Escrituras: [Ejemplos de la sinceridad de Susan]
It is the only song composed by Yankele Hershkovitsh that paraphrases an original song.	Es la única canción compuesta por Yankele Hershkowitz que parafrasea una canción original.
He also made more than 200 paraphrases and transcriptions of other composers for the piano.	Además realizó más de 200 paráfrasis y transcripciones de otros compositores para piano.
Direct quotes and paraphrases are listed.	Las citas y paráfrasis enumerados.
One more way to show that is interesting to you the interlocutor—it is paraphrases.	Todavía un modo de mostrar que le es interesante el interlocutor, es unas paráfrasis.
I would say that this artist paraphrases Baselitz when he turns some figures up side down.	Yo diría que este artista parafrasea a Baselitz cuando invierte algunas de sus figuras.
Synonyms and paraphrases may be ignored if they don't impact the intent behind the query.	Los sinónimos y las paráfrasis pueden ser ignorados si no afectan a la intención de la consulta.
Modify the paragraphs marked as suspicious, changing the order of a few sentences, making paraphrases, or using synonyms.	Modifique los párrafos marcados como sospechosos, alterando el orden de algunas frases, haciendo paráfrasis, use sinónimos.
He often uses paraphrases, he escapes from the crude and open truth, he looks for the ambiguous.	Casi siempre se sirve de la paráfrasis, huye de la verdad cruda y abierta, busca lo ambiguo.
Be sure to use a legitimate translation from the Hebrew and not one of the paraphrases that are so popular today.	Asegurese de utilizar una traducción legitima del hebreo y no una de las tantas parafrasis que son muy populares hoy en día.
Demonstrates the shift in his style, leaving the initial paraphrases of wooden folk architecture, whose influence is limited time only on the basic framework.	Demuestra el cambio en su estilo, dejando las paráfrasis iniciales de la arquitectura popular de madera, cuya influencia es tiempo limitado en el marco básico.
It is also remarkable that paraphrases that make minimum changes related to the text stated will not be accepted, only with the purpose of not using quotation marks.	Cabe resaltar que no se aceptarán paráfrasis que hacen variaciones ínfimas con relación al texto citado, solo con el fin de no emplear comillas.
Otherwise, only if such suitable primary sources are not available, we should rely upon paraphrases which effectively and fairly state the true paradox associated with that original discovery.	En su defecto, si tales fuentes originales no están disponibles, debemos depender de paráfrasis que efectiva y justamente formulen las paradojas verdaderas inherentes a ese descubrimiento original.
Richard Haass merely paraphrases the engagement mechanism that the West applies to recruit political elites around the world to serve the interests of the globalist club.	Richard Haass simplemente parafrasea el mecanismo de compromiso que Occidente aplica para reclutar a las élites políticas de todo el mundo para servir a los intereses del club globalista.
For example, an author paraphrases a source, or mentions a fact that is not the common public knowledge, and omits the citation or quotation marks to highlight the text.	Por ejemplo, un autor parafrasea una fuente, o menciona un hecho que no es del conocimiento común del público y omite la cita o las comillas para marcar el texto referido.
In using translations and paraphrases in our letters and writings, we often compare many and choose from them the ones that express most accurately that which we know to be the Truth.	Al usar traducciones y paráfrasis en nuestras cartas y escritos, a menudo comparamos muchas y elegimos entre ellas las que expresan con mayor precisión lo que sabemos que es la Verdad.
Eliot, which I came across recently, paraphrases what an eminent gerontologist said to me at a conference on aging at the National Institute of Health, in Bethesda, Maryland, more than 25 years ago.	Eliot, que encontré recientemente, parafrasea lo que un eminente gerontólogo me dijo en una conferencia acerca del envejecimiento en National Institute de Health, en Bethesda, Maryland, hace más de 25 años.
And then it turns out that the same people who give up the notion of subject have to use paraphrases in order to find some term to substitute it.	Y luego resulta que los mismos que prescinden de la noción de sujeto tienen que hacer paráfrasis para encontrar algún término, como diría Johan Cruyff, algún palabro, que lo pueda sustituir.
Almost as configuring a personal journal, each picture paraphrases a life page, a particular moment the painter has lived and which made a lasting and profound impression on him.	Tal y como se tratara de una bitácora, cada cuadro constituye una página, un momento particular que el pintor ha vivido y que ha dejado una profunda impresión en él, representada como una paráfrasis.