paramilitary units

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There is no evidence that Yugoslav military or paramilitary units are operating within Kosovo.	No hay indicios de que unidades militares o paramilitares yugoslavas estén actuando dentro de Kosovo.
In the past, political activists who have appeared on such lists are among those who have been murdered in the Philippines allegedly by military and paramilitary units.	Los activistas políticos que aparecían en esas listas estuvieron entre los que fueron asesinados en Filipinas supuestamente por unidades militares y paramilitares.
In regard to the first issue, demobilisation of the paramilitary units in the departments of Norte Santander, Magdalena, Cundinamarca, Antioquia and Valle has generated new problems.	En lo relativo a la primera cuestión, la desmovilización de las partidas paramilitares en los departamentos de Norte Santander, Magdalena, Cundinamarca, Antioquia y Valle ha generado nuevos problemas.
During the attack, the JNA had both de jure and de facto command and control over all Serb forces, including territorial defence forces and paramilitary units.	Durante el ataque, el Ejército Popular Yugoslavo tenía, tanto de palabra como de hecho, el mando y control de todas las fuerzas serbias, incluidas las unidades de las fuerzas de defensa territorial y las paramilitares.
Paramilitary units patrol the Monimbo neighborhood in Masaya, Nicaragua, on July 18, 2018, using Dragunov SVD rifles, PKM machine guns, and 12 mm shotguns made in Russia and Venezuela.	Paramilitares patrullan el barrio de Monimbo en Masaya, Nicaragua, el 18 de julio de 2018, utilizando fusiles Dragunov SVD, ametralladoras PKM y escopetas de 12 mm de fabricación rusa y venezolana.
Well-equipped paramilitary units armed with automatic weapons are not peaceful protesters.	Las unidades paramilitares bien equipadas con armas automáticas no son manifestantes pacíficos.
The Supreme Court was surrounded by paramilitary units and all of the judges were dismissed.	Rodeó la Suprema Corte con unidades paramilitares y despidió a los magistrados.
It has been reported by non-governmental sources that the dismantlement of paramilitary units is largely a cosmetic exercise.	Fuentes no gubernamentales han informado de que el desmantelamiento de las unidades paramilitares es un ejercicio fundamentalmente cosmético.
Moreover, those corporations resorted more and more often to the services of paramilitary units and used their influence in armed conflicts.	Además, estas empresas recurren cada vez más a los servicios de unidades paramilitares que influyen en los conflictos armados.
Unknown numbers of militias and paramilitary units operate both under and outside the command of Government authorities.	Un número desconocido de milicias y unidades paramilitares operan bajo el mando de las autoridades del Gobierno y al margen de este.
Worryingly, Russian troops were supported by unmarked paramilitary units that robbed and looted the village of Atotsi.?	Resultó preocupante que las tropas rusas fuesen apoyadas por unidades paramilitares no identificadas que robaron y saquearon en la aldea de Atotsi.
For purposes of this discussion, such paramilitary units are considered State agents, for whose conduct the State is accountable.	A efectos del presente debate, se considera que tales unidades paramilitares son agentes del Estado, y que éste es responsable del comportamiento de aquéllos.
Last July Senator John Kerry and 22 other senators signed a letter urging Uribe to prosecute officials who collaborated with paramilitary units.	El pasado julio, John Kerry y 22 senadores más firmaron una carta instando a Uribe a que enjuiciara a los oficiales que colaboraran con las unidades paramilitares.
But in the first weeks of January, the paramilitary units assassinated 140 persons, demonstrating that any peace talks were doomed.	Pero en las primeras semanas de enero, los paramilitares ejecutaron a 140 personas, para dejar bien claro que las negociaciones estaban una vez más llamadas al fracaso.
Information was also received on the process of demobilizing paramilitary units and the OAS Mission to Support the Peace Process in Colombia (MAPP/OAS).	También respecto a Colombia, se recibió información acerca del proceso de desmovilización de paramilitares y la Misión para Apoyar el Proceso de Paz en la OEA (MAPP/OEA).
In reality, in the opinion of many opposition groups in the country, they are to be expelled so that paramilitary units can operate freely.	En realidad, en opinión de muchos grupos de oposición en el país, se está intentando expulsar a las organizaciones para que las unidades paramilitares puedan operar libremente.
Print France condemns the attacks carried out in recent days by police and paramilitary units against religious figures and peaceful demonstrators, particularly students.	Imprimir Francia condena los ataques perpetrados estos últimos días por las fuerzas de policía y las unidades paramilitares contra responsables religiosos y manifestantes pacíficos, entre los que se encontraban estudiantes.
BY JOHN STUDER Small pro-Moscow paramilitary units have seized government and police buildings in a number of cities across eastern Ukraine, including Donetsk, Horlivka, Kramatorsk and Mariupol.	POR JOHN STUDER Pequeñas unidades paramilitares pro-Moscú se han tomado edificios gubernamentales y de la policía en varias ciudades en el éste de Ucrania, incluyendo Donetsk, Horlika, Kramatorsk y Mariupol.
One of the consequences of the geopolitical changes that has come to characterize modern civil society has been the surge in popularity of paramilitary units across Europe.	Una de las consecuencias de los cambios geopolíticos que ha venido a caracterizar la sociedad civil moderna ha sido en el incremento de la popularidad de las unidades paramilitares por Europa.
How many journalists, trade unions, human rights lawyers and civil society activists have been subjected to often deadly harassment and pressure from reconstituted paramilitary units such as theUrabeños or Rastrojos?	¿Cuántos periodistas –y junto con ellos sindicalistas, abogados y representantes de asociaciones– padecen la presión, a menudo fatal, de unidades paramilitares reconstituidas como los Urabeños o los Rastrojos?