parallelly

Diccionario
Ejemplos

His brother Juan, parallelly with his studies, continued with his guitar.	Su hermano Juan, paralelamente con sus estudios, seguía con su guitarra.
Start a loan form parallelly to this page!	¡Iniciar el formulario de crédito simultáneamente a esta página!
And parallelly, ideas to generate more online visitors must flow to stay ahead of your competitors.	Y paralelamente, ideas para generar más visitantes en línea deben fluir para mantenerse por delante de sus competidores.
Unlike Dynamic IFRAME, this type of code does not download parallelly with the page.	Al contrario del Dynamic IFRAME, este tipo de código no carga en paralelo con el contenido del sitio.
Productions that reflect on alternative habitats, parallelly to interior design but with none of their pressing functional needs.	Producciones que reflexionan sobre hábitats alternativos, discurriendo en paralelo al diseño interior pero alejados de sus necesidades funcionales.
New bushing is set parallelly next to the opening on the shock and put together in the vice.	El nuevo cojinete se ubica en paralelo junto a la apertura sobre el amortiguador y junto al tornillo.
The settings Productions that reflect on alternative habitats, parallelly to interior design but with none of their pressing functional needs.	Los escenarios Producciones que reflexionan sobre hábitats alternativos, discurriendo en paralelo al diseño interior pero alejados de sus necesidades funcionales.
In other words, in order to have rights, one must, parallelly, be responsible for the rights of all others.	En otras palabras, para tener derechos es necesario, al mismo tiempo, ser responsable por el derecho de todos los demás.
The milonga had a clear innuencia in the emergence of the tango, but parallelly it evolved and she also stayed as independent gender.	La milonga tuvo una clara innuencia en el surgimiento del tango, pero paralelamente evolucionó y también se mantuvo como género independiente.
At that stage I parallelly discovered a new facet, I am a good salesman, and I joined the Olivetti typewriter company.	En esa etapa paralelamente descubro una faceta nueva, soy un buen vendedor, entro a trabajar en la firma de máquinas de escribir Olivetti.
Ads load parallelly with the page:: the browser doesn't wait for the ads to load to resume loading the page.	Los anuncios cargan en paralelo con la página: el navegador no espera a que carguen los anuncios para continuar con la carga de la página.
An intermediate solution would be to manage the technical debt partly in real-time, that is to say, parallelly to the application maintenance.	Una solución intermedia sería una gestión de la deuda técnica sobre la marcha, es decir, en paralelo a las acciones de mantenimiento de la aplicación.
Spare parts deliveries are ensured parallelly to the final products manufacture and form a part of the service activity management system.	El suministro de piezas de recambios se realiza paralelamente a la fabricación de los productos finales y forma parte del sistema de control de la actividad del servicio técnico.
And the clearance efficiencywould be highly enhanced with immediate application accepted, data submitted and verificationconducted parallelly and the results launched at once.	Y la eficiencia aclaramiento sería muy mejorado con aplicación inmediata aceptado, los datos presentó y verificación llevó a cabo en paralelo y los resultados pusieron en marcha a la vez.
Cristina has shared her knowledge about this work and since then she has developed herself internationally, being the pedagogical activity a theme that she maintains parallelly with her creations.	Cristina ha compartido su conocimiento sobre el trabajo y se ha desarrollado internacionalmente desde ahí, siendo la actividad pedagógica algo que mantienen en paralelo con sus creaciones.
Palaces of the prominent 18th-century citizens line behind the palace of the Croatian Diet, parallelly with the east town walls in Opaticka Street.	Palacios de los prominentes ciudadanos del siglo 18 se alinean detrás del palacio de la Dieta de Croacia, en paralelo con las murallas de la ciudad al este de Opaticka Street.
The interaction of the Windows desktop application (for all Windows operating systems >XP) with the mobile devices allows data tracking on each device parallelly: I.e.	La interacción de la aplicación para ordenadores Windows (para todos los sistemas operativos Windows) con los terminales móviles, permite el seguimiento de datos de cada terminal paralelamente: p.e.
The man that invited me was a farmer that had 8 tractors and with him there was the owner of the gas station, that parallelly had a fleet of lorries.	El hombre que me invitó era un granjero que tenía 8 tractores y con él había el propietario de la gasolinera, que paralelamente poseía una flota de camiones.
We were charged to accomplish complementary works, end exhibition and diverse activity rooms, parallelly to the construction of a building created ex nihilo, on the front of the lot.	Nos contrataron para realizar obras complementarias, exposición final y diversas salas de actividades, en paralelo a la construcción de un edificio creado ex nihilo, en el frente del lote.
The first one of our special prototypes dedicated to the innovation is Tecnokut, the machine able to carve the leather parallelly to different depths of cut and varied distances.	Lo primero de nuestros prototipos especiales dedicados a la innovación es Tecnokut, la máquina capaz de entallar paralelamente las pieles a muchas profundidades de canto y a variadas distancias.