paralizar

to paralyze

Pero existe una condición que podría paralizar el juicio.	But there is a condition that could paralyze the trial.
Solo el nombre es suficiente para paralizar una ciudad atormentada.	The name alone is enough to paralyse a tormented city.
Esta gran tensión llega a paralizar nuestro cuerpo y nuestra mente.	This great tension comes to paralyze our bodies and our minds.
¡Únete a mí para paralizar Rikers Island el 23 de Octubre!	Join me to shut down Rikers Island on October 23!
Ninguna de las dos estrategias consiguió paralizar la protesta.	Neither of the two strategies managed to stop the protests.
Spyware como coolwebsearch y new.net son capaces de paralizar un sistema informático.	Spyware like coolwebsearch and new.net are capable of paralyzing a computer system.
Posee suficiente veneno para paralizar y luego devorar a su presa.	It shoots enough venom to paralyze, then devours its prey.
El mal es más fuerte que el hombre y lo quiere paralizar.	Evil is stronger than man and wants to paralyse him.
De hecho, una dependencia rigurosa podría paralizar a la Conferencia.	Indeed, a strict linkage could paralyse the Conference.
Doc, trajiste algo para paralizar su cuerpo.	Doc, you brought something to paralyze his body.
Constricción: paralizar los recursos emocionales, evitando los estímulos asociados con el trauma.	Constriction: numbing of emotional resources, avoiding stimuli associated with the trauma.
Puede paralizar los músculos de las manos, los pies y la cara.	It can paralyse the muscles in the hands, feet and face.
La incertidum- bre sobre algún aspecto no debe paralizar nuestras acciones.	Uncertainty about some aspect must not paralyse our actions.
Una gota de esto los puede paralizar. Así que tengan cuidado.	One drop of this can paralyze you, so watch out.
Ellos pueden paralizar a un humano, para impedir la captura.	They can paralyze a human, preventing a capture.
De esta forma, Francia y Alemania pueden paralizar cualquier decisión que les moleste.	In this way, France and Germany can paralyze any decision.
Pero no lograron intimidar ni paralizar la protesta.	But they could not intimidate or stop the protest.
Existen muchas formas de obstaculizar las carreteras o paralizar el transporte.	There are many ways to foul up the roads or paralyze transport.
Había que empezar por paralizar el trabajo de la Asamblea saliente.	It would have to start by paralyzing the outgoing Assembly.
Pikachu aprende Splishy Splash, que se ve como Surf, pero puede paralizar oponentes.	Pikachu learns Splishy Splash, which looks like Surf, but can paralyze opponents.