paralela

Esta evaluación paralela garantiza procesos totalmente fiables para el usuario.	This parallel evaluation ensures completely reliable processes for the user.
Obviamente lo mejor puedes hacer es crear una ilusión paralela.	Obviously the best you can do is create a parallel illusion.
Corre paralela a la M6 y es totalmente opcional.	It runs parallel to the M6 and is completely optional.
Ésta es una actividad paralela de Eduardo Kac.Lagoogleglifo(más información).	This is a parallel activity of Eduardo Kac.Lagoogleglifo(further information).
La construcción de los tableros puede ser paralela o secuencial.	The construction of the boards can either be parallel or sequential.
Y por último, desarrollar una web paralela bajo un subdominio.	And lastly, develop a parallel web under the same sub-domain.
Anote la estructura paralela de versículos 30 y 31.	Note the parallel structure of verses 30 and 31.
La primera posición es paralela, segunda, diagonal, y tercera, perpendiculares.	The first position is parallel, second, diagonal, and third, perpendicular.
Governor Street es otra calle que sigue paralela a Main.	Governor Street is another street that runs parallel to Main.
El borde superior es paralela a la base y tiene longitud.	The upper edge is parallel to the base and has length.
Exposición paralela a ARCO Madrid cuando México fue invitado de honor.	Exhibition parallel to ARCO Madrid, when Mexico was guest of honour.
Una señal paralela ha estado transmitiendo sobre la estación.	A parallel signal has been transmitting over the station.
Todos estas casualidades nos ayudan a entender una verdad paralela.	All of these incidents help us understand a parallel truth.
Tal tarea corre paralela a la representación de conflictos más recientes.	Such task runs parallel to the representation of more recent conflict.
Indica que el fragmento combinado representa una combinación paralela de operandos.	Indicates that the combined fragment represents a parallel merge of operands.
Nota: Recomendado para la conexión paralela con el botón RESET.	Note: Recommended for parallel connected to the RESET button.
La revolución industrial produjo una revolución paralela en el pensamiento político.	The industrial revolution produced a parallel revolution in political thought.
El conjunto se completa con la proyección paralela de dos videos.	The set comes complete with the parallel projection of two videos.
Además, una entrada adicional paralela reduce el tiempo de montaje.	Moreover, an additional parallel entry reduces time for mounting.
RPM soporta instalación paralela de múltiples arquitecturas en el mismo paquete.	RPM supports parallel installation of multiple architectures of the same package.