parafrasear

Estoy parafraseando, pero así es la esencia de lo que ella dijo.	I'm paraphrasing, but that's the essence of what she said.
Lo estoy parafraseando, pero eso es lo que quiso decir.	I'm paraphrasing, but that's what he meant.
Si no me equivoco, y estoy parafraseando aquí,	If I'm not mistaken, and I am paraphrasing here,
Lean juntos Génesis 41, parafraseando cuando sea necesario.	Together read Genesis 41, paraphrasing as nec-essary.
Creo que él está solo parafraseando, pero...	I think he's just paraphrasing, but...
Sus palabras, no mías. Está parafraseando.	His words, not mine. He is paraphrasing.
¿Dijo eso o la estás parafraseando?	Is that what she said, or are you paraphrasing?
Bueno, creo que estás parafraseando.	Well, i think you're paraphrasing.
Usted está parafraseando, de supuesto, ¿eh?	You're paraphrasing, of course, huh?
Buddha dijo, y estoy parafraseando, "Si tu boca está abierta, no estás aprendiendo".	Buddha said, and I'm paraphrasing, "If your mouth is open, you're not learning."
Esto es lo mío [parafraseando].	This is my thing [paraphrasing].
En la última parte de la lectura (6,1-2), parafraseando un texto de Isaías (cf.	In the last part of the reading (6:1-2), paraphrasing a passage of Isaiah (cf.
Y Obama, estoy parafraseando aquí, pero no denuncia ninguna de las injusticias.	And Obama, I'm paraphrasing here, but he isn't speaking out against any of the injustices.
Estás parafraseando, por supuesto, ¿eh? Sí.	You're paraphrasing, of course, huh?
Si algo puede salir mal, parafraseando la famosa ley de Murphy, tarde o temprano ocurrirá.	If something can go wrong, paraphrasing Murphy's law, sooner or later it will.
Estoy parafraseando, pero de manera sucinta.	I'm paraphrasing, but succinctly.
Estoy parafraseando un poco, pero eso es más o menos lo que dijo.	I paraphrased that last part a bit, but that was what he said.
Estoy parafraseando, desde luego.	I'm paraphrasing, of course.
Lo siento, lo estoy parafraseando.	Sorry, I'm paraphrasing.
El 23 de diciembre otros Estados neutrales aparecen en escena parafraseando la Nota de Wilson.	On December23, other neutral countries come on the scene and paraphrase Wilson's Note.