parafrasear

to paraphrase

Popularity

500+ learners.

Tomó su contenido y parafraseó sus líneas más famosas.	They borrow their contents and paraphrase their lines.
En la introducción, el profesor Nueno parafraseó a Prahalad diciendo que en el IESE siempre llegábamos muy lejos porque teníamos metas muy altas.	During the introduction, Nueno paraphrased Prahalad, saying that at IESE we always achieve great things because we always set such high goals.
Francis Collins, que dirigió el proyecto Genoma Humano y ahora dirige el NIH, parafraseó al presidente Clinton: "Estoy feliz de que hoy hablemos de una única raza, la raza humana".	Francis Collins, who led the Human Genome Project and now heads NIH, echoed President Clinton. "I am happy that today, the only race we're talking about is the human race."
Esto a menudo se parafraseó simplemente como el balance de evidencia que muestra ningún daño de los teléfonos móviles a los seres humanos, aunque un número significativo de estudios individuales sí sugieren una relación, o no son concluyentes.	This is often paraphrased simply as the balance of evidence showing no harm to humans from mobile phones, although a significant number of individual studies do suggest such a relationship, or are inconclusive.
El personal de DTSC se dio cuenta que el intérprete parafraseó muchos de los comentarios hechos por varios oradores, pero no encontraron que su parafraseo fue inadecuado o que omitió alguno de los puntos mas importantes presentados por un hispano parlante.	DTSC staff noticed that the interpreter did paraphrase a number of comments by various speakers but we did not find that his paraphrasing was inaccurate or omitted any major points made by a Spanish speaker.
Keith parafraseó un verso de su película favorita cuando le propuso matrimonio a su novia.	Keith paraphrased a line from his favorite movie when he proposed to his girlfriend.
Parafraseó a Mao, el gran timonel.	He paraphrased Mao, the Great Helmsman.