parafilia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Creo que el verdadero problema aquí es el concepto de parafilia en sí.	I believe the real problem here is the concept of paraphilia itself.
¡Y no ayuda dividirlo en parafilia y trastorno parafílico!	And it does not help to split it up into paraphilia and paraphilic disorder!
Debemos concluir que el sufrimiento es raramente un problema para los individuos diagnosticados con parafilia.	One must conclude that distress is rarely a problem for those individuals diagnosed with a paraphilia.
Por otro lado, muchas de las llamadas actividades de parafilia pueden muy bien incluir reciprocidad y afecto.	On the other hand, many so-called paraphilic activities can very well include reciprocity and affection.
Si el sufrimiento puede ser mitigado, ¿dejarían estos individuos de recibir el diagnóstico de parafilia?	If the distress can be mitigated, would these individuals cease to be diagnosable as having Paraphilias?
Un criterio esencial para hacer un diagnóstico de parafilia es que la conducta, deseos vehementes o fantasías causen sufrimiento o disfunción.	An essential criterion for making the diagnosis of paraphilia is that the behavior, urges, or fantasies cause distress or dysfunction.
La sección de parafilia contiene varias afirmaciones supuestamente factuales que no parecen estar respaldadas por la literatura de investigación.	The Paraphilia section contains a number of purportedly factual statements that do not appear to be supported by the research literature.
Si esta nueva clase de individuos ahora diagnosticados con parafilia cumple los requisitos del DSM para un trastorno mental es incluso más turbio.	Whether this new class of individuals now diagnosed with Paraphilias meets the DSM definition of a mental disorder is even murkier.
Algunas afirmaciones, aunque' correctas, son igualmente ciertas tanto para los diagnosticados de parafilia como para los que se consideran normofílicos.	Some statements, while correct, are equally true for both those with a Paraphilia diagnosis as those judged to be normophilic.
La implicación es que la disfunción es el resultado de la parafilia per se más que de las reacciones sociales a la sexualidad.	The implication is that the dysfunction results from the paraphilia per se, rather than social reactions to the sexuality.
La investigación del furry fandom generaliza el yiff asociándolo a parafilia y fursuiting, así como al conjunto de la identidad furry.	The investigation about the furry fandom generalises the yiff and it associates it with paraphilia and fursuiting, as also with the totality of the furry identity.
Teóricamente, el diagnóstico de parafilia podría estar justificado si el paciente resultase despedido por llegar habitualmente tarde a causa de la práctica habitual de la conducta parafílica.	Theoretically, the paraphilia diagnosis might be justified if the patient was fired for being habitually late as a result of engaging in the paraphilic behavior.
Se han propuesto alternativas a la actual categoría de parafilia (ver Moser, 2001, por ejemplo), pero la discusión de estas alternativas está más allá del alcance de este documento.	Alternatives to the current paraphilia category have been proposed (see Moser, 2001, for one example), but a discussion of these alternatives is beyond the scope of the present paper.
Anteriormente, muchos de aquellos que buscaban ayuda tenían lo que se había clasificado como perversiones, patologías, trastornos, o de otra manera desviados, los nuevos clientes se encontraron clasificados como de tener una parafilia.	In the past, many of those seeking help had what had been classified as perversions, pathologies, disorders, or otherwise deviant, new clients found themselves classed as having a paraphilia.
Incluso si los individuos exhiben fantasías, conductas y deseos compulsivos, la compulsividad no se incluye en los criterios diagnósticos de las parafilias y no debería de contar para el diagnóstico de una parafilia.	Even if individuals exhibit compulsive fantasies, behaviors and urges, compulsivity is not included in the diagnostic criteria of the paraphilias, and should have no bearing on the diagnosis of a paraphilia.
Sé que con tu parafilia siempre ha sido complicado Rechacé ese diagnóstico.	I know with your paraphilia I rejected that diagnosis.
Sé que, debido a tu parafilia, siempre has tenido Y tengo mi trastorno totalmente bajo control.	I know with your paraphilia And my disorder is entirely under my own control.
Trataremos y desafiaremos el fundamento para la inclusión de la categoría diagnóstica parafilia tal como se realiza en el DSM-IV-TR (APA, 2000).	The rationale for the inclusion of the Paraphilia diagnostic category as it is constituted in the DSM-IV-TR (APA, 2000) will be addressed and challenged.
La opinión de que las parafilia son formas de psicopatología se ha cuestionado y cada edición posterior ha intentado tratar algunas de las debilidades percibidas en esta categoría diagnóstica.	The assumption that Paraphilias are a form of psychopathology has been questioned and each subsequent edition has attempted to address some of the perceived weaknesses in this diagnostic category.