para tal efecto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Limpie la herida diariamente, usando un apósito o vendaje para tal efecto.	Cleanse the wound daily, using a wound dressing or bandage.
La recolección de grano se lleva a cabo mediante cosechadores correctamente calibradas para tal efecto.	The harvest of grain is done by properly trained harvesters.
En fe de lo cual, los infrascritos; debidamente autorizados para tal efecto, han firmado esta Convención.	In witness whereof the undersigned, being duly authorised thereto, have signed this Convention.
Si el examen se lleva a cabo en casa, se utiliza un equipo para tal efecto.	If the test is done at home, you use a test kit.
Sin embargo, la evidencia para tal efecto es inconsistente.	However, the evidence for such an effect is inconsistent.
Así que para tal efecto Kṛṣṇa no requiere de venir.	So for that purpose Kṛṣṇa does not require to come.
No lo hizo, y tenemos un testigo para tal efecto.	She had not, and we have a witness to that effect.
No lo hizo, y tenemos un testigo para tal efecto.	She had not. And we have a witness to that effect.
El médico y los medicamentos son los medios apropiados para tal efecto.	Physician and medicines are the proper tools for this purpose.
¿Se han establecido mecanismos o instituciones para tal efecto?	Have mechanisms or institutions been established to give these effect?
Arquería: 1 arco y flechas, empacadas en una maleta diseñada para tal efecto.	Archery: 1 bow and arrows, packed in a bag designed for this purpose.
¿Y quién decidió que tú seas el instrumento para tal efecto?	And who determined you to be the instrument of such a thing?
Cerca de ahí se construyó una presa para tal efecto.	A dam was built there for this purpose.
Se avisará al cliente, bien por email o télefono para tal efecto.	It will notify the customer either by email or phone for this purpose.
Expresamos aquí nuestra voluntad de aceptar todas las propuestas constructivas para tal efecto.	We hereby express our willingness to accommodate all constructive proposals.
Correa decidió ofrecer Quito como sede y construyó un edificio para tal efecto.	Correa decided to offer Quito as headquarters and constructed a building for that purpose.
De ser así, ¿se han asignado lo recursos necesarios para tal efecto?	If so, have appropriate budgetary resources been allocated for that purpose?
Este trabajo será ejecutado con el apoyo de un helicóptero contratado para tal efecto.	This work will be implemented with the support of a helicopter hired for that purpose.
Usted puede retirar las liendres con un peine para tal efecto.	Remove the eggs with a nit comb.
En la definición del reporte, se debe vincular el árbol creado para tal efecto.	In defining the report, the tree created for this purpose must be linked.