para recién llegados

Traductor
Ejemplos

En el Clase de recepción para recién llegados a la lengua extranjera aprender jóvenes (entre 12 y 18 años) que solo están en Bélgica Nederlands.	In the Reception class for foreign-language newcomers to learn young people (between 12 and 18 years) who are only just in Belgium Nederlands.
Recorrido por la ciudad para recién llegados (2)	City tour for newcomers (2)
Ofrezca cupones para recién llegados.	Offer coupons for newcomers.
Cursos específicos de valenciano para recién llegados.	Specific Catalan courses for newcomers.
En las grandes ciudades no hay más sitio para recién llegados del campo.	In the most coveted big cities, there is no more room for newcomers from the countryside.
CA proporciona formación especializada para recién llegados a la metodología ágil, partners, usuarios de mainframes y muchos más.	CA provides specialized training for agile newbies, partners, mainframers and more.
Las mismas son específicamente para recién llegados y tienen muchos servicios y recursos que lo pueden ayudar.	These are specifically for newcomers, and have many services and resources that can help you.
La instalación Standard es la opción más recomendable para recién llegados a UNIX ® y FreeBSD.	The Standard installation is the option recommended for those new to UNIX ® or FreeBSD.
Entra a la retransmisión para recién llegados.	Tune in to the Newcomer Show.
La formación proporcionó una introducción a FLEGT para recién llegados y una plataforma para el intercambio de experiencias.	The training provided a FLEGT introduction to newcomers and a platform for the exchange of experiences.
Recorrido por la ciudad para recién llegados (1)	City tours by bus or tram (1) City tour for newcomers (1)
Para obtener ayuda mientras estás aprendiendo Joomla! puedes realizar preguntas en los foros para recién llegados a Joomla!.	For support as you are learning Joomla! you can ask questions in the NewJoomla! forums.
En el punto de recepción para recién llegados de Dagahaley, unas 150 personas esperan ansiosas a que se abran las puertas.	At the reception point for newcomers in Dagahaley, about 150 wait anxiously for the gates to open.
Cursos semipresenciales para recién llegados, Básico 1, de 15 horas presenciales, para quien quiera iniciarse en la lengua catalana.	Semi-classroom-based courses for newly-arrived students: Basic 1, 15 classroom hours, to take the first steps in learning Catalan.
¡Esta versión incluso mezcla un nuevo modo STYX que te permitirá pilotar la nave de tu predecesor, más un modo KIDS para recién llegados y clasificaciones para la élite shmup!	This version even mixes in a new STYX mode that lets you pilot the ship from its predecessor, plus a KIDS mode for newcomers and rankings for the shmup elite!
Las clases para recién llegados tienen por objeto dotar a los alumnos del bagaje lingüístico necesario para que puedan continuar sus estudios en las clases normales o las clases dictadas en francés.	The classes for newcomers are intended to give the pupils the linguistic knowledge they need to continue their studies in normal or French-speaking classes.
Queremos que esta comunidad sea un buen lugar tanto para recién llegados como para los miembros actuales, donde cualquiera se sienta confortable y aceptado independientemente de la contribución que haga.	We want this community to be a nice place for both newcomers and current members, where everyone feels comfortable and accepted whatever the amount and type of his/her contributions are.
La retransmisión para recién llegados es una emisión especial mejorada con superposiciones contextuales destinadas a facilitar la comprensión del extenso mundo de Dota durante el evento más emocionante del año competitivo.	The Newcomer Stream is a special broadcast enhanced with contextual overlays aimed at easing people into understanding the expansive world of Dota during the most exciting event of the competitive year.
Explora el asombroso mundo de Los Santos y el Condado de Blaine en la experiencia definitiva de Grand Theft Auto V, que incluye una serie de mejoras técnicas tanto para jugadores veteranos como para recién llegados.	Explore the stunning world of Los Santos and Blaine County in the ultimate Grand Theft Auto V experience, featuring a range of technical upgrades and enhancements for new and returning players.
Una multitud de correos electrónicos llenos de enojo a raíz de lo que le sucedió a Cuadra se transformó con rapidez en un foro para frustraciones reprimidas sobre el aburguesamiento –tanto para residentes de la Misión de toda la vida como para recién llegados.	A throng of emails ignited by Cuadra's experience quickly evolved into a forum for pent up frustrations about gentrification—for longtime Mission residents and newcomers alike.