para que sepa

Bueno, para que sepa, mi jefe se comunicó con el Departamento de Estado.
Well, FYI, my boss is reaching out to the State Department.
Esos están llenos de nitratos, solo para que sepa.
Those are full of nitrates, just so you know.
Este no es un buen número, solo para que sepa.
This isn´t a good number, just so you know.
Pero para que sepa, este no es un oso promedio.
But just so you know, this ain't your average bear.
Solo para que sepa, mi celular está ahí también.
Just so you know, my cell's on there too.
Dime algo para que sepa que esto es real.
Tell me something so I know that this is real.
Es momento para que sepa que tiene otro hijo.
It's time for him to learn he has another son.
No hay ningún motivo para que sepa nada sobre Dottie.
There's no reason she needs to know anything about Dottie.
Solo para que sepa, estábamos cerca de tener un caso.
Just so you know, we're close to making a case here.
Solo para que sepa, hemos informado a la policia.
Just to let you know, we've informed the police.
Sí, para que sepa de quién es el regalo.
Yeah, so she knows who the gift is from.
Mantén las riendas firmemente, Marcie, para que sepa a dónde ir.
Keep the reins tight, Marcie, so he knows where to go.
Y para que sepa, estaba usando las botas de trabajo.
And just to be clear, I was wearing work boots.
Solo para que sepa, yo no robé el teléfono.
Just so you know, I didn't take that phone.
Dime dónde tienes a Tommy para que sepa que está bien.
Tell me where you got Tommy so I know he's okay.
Mantenga las medicinas organizadas en un armario para que sepa dónde están.
Keep medicines organized in a cabinet so you know where they are.
Solo para que sepa. Los emails de Ollie han sido limpiados.
Just to let you know, Ollie's emails have been cleaned out.
Que alguien diga algo para que sepa quién es quién.
Somebody say something so I know who's who.
No... para que sepa lo que estoy en Meds.
No... so you know what meds I'm on.
Asiente con la cabeza para que sepa que me escuchaste.
Nod your head so I know you heard me.
Palabra del día
el portero