para negociaciones

Traductor
Ejemplos

Un argumento convincente e independiente para negociaciones comerciales (B2B)	A convincing and independent argument for business negotiations (B2B)
Crearemos un ambiente favorable para negociaciones productivas y reuniones de negocios.	We create a favourable environment for holding efficient negotiations and business meetings.
Sin embargo, ahora ha sido aprobado para negociaciones políticas en una etapa determinada.	However, it has now been approved for political negotiations at some stage.
Las bolsas de futuros fijan recorridos de apertura para negociaciones diarias.	Futures exchanges post opening ranges for daily trading.
El 856, Fotios fue enviado al Califato de Bagdad para negociaciones políticas.	In the year 856, Photios was sent to the Caliphate of Bagdad, for political negotiations.
Actividades comerciales Crearemos un ambiente favorable para negociaciones productivas y reuniones de negocios.	Conferences We create a favourable environment for holding efficient negotiations and business meetings.
La naturaleza aspiracional de estas disposiciones ambientales puede servir como modelo para negociaciones comerciales futuras.	The aspirational nature of these environmental provisions might serve as a template in future trade negotiations.
Además, describe erróneamente el proceso de Annapolis, que proporcionó un marco para negociaciones francas y sustantivas.	It also mischaracterized the Annapolis process, which had provided a framework for sincere and substantive negotiations.
Sin embargo, el texto del informe no me da la impresión que contenga recomendaciones para negociaciones diplomáticas.	However, the text of the report does not look to me like recommendations for diplomatic negotiations.
No se debía interpretar como un texto acordado, sino solo como una plataforma para negociaciones ulteriores, dijeron.	It should not be interpreted as an agreed text, only as a platform for further negotiations, they said.
El diálogo sobre asuntos específicos puede evolucionar a una estructura más formal para negociaciones colectivas a mediano plazo.	The dialogue on specific issues can evolve into a more formal structure for collective bargaining in the medium term.
El Consejo de la negociación de azúcar consta de los empleadores y empleados, y es un foro para negociaciones sectoriales.	The Sugar Bargaining Council comprises employers and employees and is a forum for sector-wide negotiations.
Ideal para negociaciones comerciales y discusiones de negocios o trabajo entre pocas personas, o durante ferias y manifestaciones.	This is ideal for trading negotiations and for business or working discussions among few people, or during fairs and exhibitions.
El resultado de este taller debería conducir a ideas más claras para las acciones y a un proyecto de texto para negociaciones futuras.	The outcome of this workshop should lead to clearer ideas for actions and drafting text for future negotiations.
Por tanto, la Conferencia de Doha necesitaba aportar, como mínimo, un impulso político y una guía para negociaciones posteriores. El Sr.	Therefore, the Doha Conference needed to provide at least a political impetus and a road map for further negotiations.
Un tercer grupo de delegaciones había dado a conocer que no aceptarían ninguna de las dos propuestas como base para negociaciones ulteriores.	Still other delegations had made it known that they would accept neither proposal as a basis for further negotiations.
En julio, la Comisión Europea envió a los Estados miembros un proyecto para opinión relativo a un mandato para negociaciones.	In July, the European Commission forwarded the draft of a negotiating mandate to the Member States, for them to comment on.
El Acuerdo establece un marco legal para las relaciones comerciales y establece las bases para negociaciones periódicas hacia un tratado de libre comercio.	The agreement establishes a legal framework for trade relations and sets the basis for periodic negotiations towards a free trade agreement.
Recordó el mandato de su misión de buenos oficios (preparar el terreno para negociaciones sustantivas en pro de una solución amplia).	He recalled the terms of reference of his mission of good offices (to prepare the ground for meaningful negotiations leading to a comprehensive settlement).
Con independencia de la decisión que se adopte el 1 de mayo, este asunto deberá ser devuelto a los gobiernos nacionales para negociaciones ulteriores.	Irrespective of the decision taken on 1 May, this issue would have to be referred back to national governments for further discussion.