para echar a andar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tardó unas 3 a 4 horas para echar a andar la simulación.	It took about three to four hours to run the simulation.
A la nueva Internacional le esperan unos meses de trabajo muy serio para echar a andar.	A few months of very serious work await the new International to get going.
¿De dónde sacará el gobierno los recursos para echar a andar esta importante agenda social?	Where will the government find the resources to get this important social agenda off the ground?
Sobre esa base, hemos abierto ahora todo un nuevo enfoque para echar a andar a la economía otra vez.	On that basis, now, we've opened up a whole new approach to get the economy moving again.
Así que cuando Harris fue a visitarlo, en febrero de 1828, él estaba preparado para echar a andar su plan.	So when Harris went to visit him in February 1828, he was ready to start his plan.
El Parlamento desea ir más lejos y hacer esta iniciativa obligatoria para echar a andar desde ahora estos estudios.	Parliament wishes to go further and to make this initiative compulsory so that these studies can begin immediately.
Asimismo, tu conocimiento de dactilografía puede ser nulo, pues no es condición para echar a andar el programa.	You may also have no typing knowledge whatsoever; this is not a condition to use the program.
Los ODS son los objetivos ideales para el emprendimiento joven, hay cabida para echar a andar todas tus ideas.	The SDGs are an ideal arena for youth entrepreneurship; there is room to start up all of our ideas.
La Cruz Roja nos aprovisionaba de medicamentos y teníamos suficientes médicos y paramédicos para echar a andar la clínica.	The Red Cross provided us with medicines and we had enough doctors and paramedics to get the clinic up and running.
Pero, para echar a andar una microempresa, por más micro que fuese, es necesario un capital, aunque fuese un micro capital.	But getting a micro-business started, however micro it may be, requires capital, even if just micro-capital.
Su fundador implora la compasión de un empresario que le de en préstamo un camión para echar a andar nuevamente el circo.	Its founder begs for an entrepreneur to lend him a truck to put his circus back to work.
Varios funcionarios del poder judicial están en la sombra, esperando para echar a andar varios procesos en contra del dirigente cocalero.	Various bureaucrats in the judicial branch are in the shadows, hoping to launch various charges against the coca growers' leader.
O tu alma máter o tu empleo, y solamente sé alguna pequeñez al respecto, lo suficiente para echar a andar las cosas.	Or your alma mater or your job, and I know just a little something about it, enough to get the ball rolling.
Pero esto es algo para el futuro, por ahora creo que la combinación de ClixSense, NeoBux y EasyHits4U es bueno para echar a andar las cosas.	But that is something for the future, for now I believe the combination of ClixSense, NeoBux y EasyHits4U is good for get things going.
Si estás iniciándote en la cría de un roedor, una muy buena opción es el pack de inicio, con todo lo indispensable para echar a andar.	If you are starting out on the breeding a rodent, a good option is the Starter Pack, with everything you need to start with.
Podemos usar NBD (Dispositivos de Bloque en Red o Network Block Devices) para *echar a andar* un espejo de red, pero no yo no estoy muy a gusto con eso.	We can use NBD (Network Block Devices) to set up a network mirror, but I am not very comfortable with that.
Gracias al conocimiento y experiencia de expertos, que ha acumulado a lo largo de más de cien años, Ottevanger es el socio ideal para echar a andar proyectos.	Thanks to its expert knowledge and expertise, amassed throughout its over one hundred years' experience, Ottevanger is the ideal partner for the implementation of your project.
Los Estados que salen de conflictos, y sobre todo aquellos países que de por sí eran más pobres, no cuentan con los recursos financieros ni con la infraestructura para echar a andar sus economías.	The States that are emerging from conflicts—particularly those that are poorest—lack the financial resources and the infrastructure to jump-start their economies.
En 2003, cuando la Abadía Sravasti encontró su hogar, cientos de Donantes Fundadores hicieron ofrendas para comprar el terreno y los edificios y para echar a andar los programas de la Abadía.	When Sravasti Abbey found its home in 2003, hundreds of Founding Donors made offerings to purchase the land and buildings and to launch the Abbey's programs.
Otra cosa será la capacidad que tenga el gobierno para echar a andar la agenda neoliberal al ritmo y magnitud con que están urgiendo el FMI y la burguesía globalizante.	The government's capacity to push ahead with the neoliberal agenda at the pace and scale being urged on it by the IMF and the globalizing bourgeoisie is another thing altogether.