para decir la verdad

Ésta es tu última oportunidad, Elena, para decir la verdad.
This is your last chance, Elena, to tell the truth.
Se necesita valor para decir la verdad en esta ciudad.
It takes courage to speak the truth in this town.
Supongo que nunca es demasiado tarde para decir la verdad.
I suppose it's never too late to tell the truth.
En mi experta opinión, él tiene dificultad para decir la verdad.
In my expert opinion, he has difficulty telling the truth.
Por fin, alguien con el coraje para decir la verdad.
Finally, someone with the courage to speak the truth.
Bueno, para decir la verdad, tres años en Vietnam, uh...
Well, to tell you the truth, three years in Vietnam, uh...
Que no es demasiado tarde para decir la verdad.
That it's not too late to tell the truth.
Solo soy un ciudadano de Gotham... aquí para decir la verdad.
I'm just a citizen of Gotham... here to tell the truth.
Es muy tarde para decir la verdad ahora, ¿verdad?
It's too late to tell the truth now, huh?
Todo el mundo confía en ti para decir la verdad, Katie.
Everyone relies on you to tell the truth, Katie.
Mary Warren ha regresado para decir la verdad.
Mary Warren has come back to tell the truth.
Quizás no tenga otra oportunidad para decir la verdad.
I may not have another chance to tell the truth.
Le estoy dando una oportunidad para decir la verdad.
I'm giving you a chance to tell the truth.
Hace falta mucho valor para decir la verdad.
It takes a lot of courage to tell the truth.
Hoy es un buen día para decir la verdad, Jeet.
Today is a good day to come out with the truth, Jeet.
Después pídale al juez una oportunidad para decir la verdad.
Then ask for a chance to tell the judge the truth.
Se necesitaba mucho coraje para decir la verdad, pero lo hizo.
It took great courage to tell the truth, but he did.
Aquí he hecho un juramento para decir la verdad.
I have taken an oath here to tell the truth.
Mi mamá me crió para decir la verdad.
My mama raised me to tell the truth.
Nunca es demasiado tarde para decir la verdad.
It's never too late to tell the truth.
Palabra del día
encantador