parir

to give birth

Popularity

3,500+ learners.

Os hemos dejado tranquilos en vuestra posición de influencia y poder, mientras predicábamos buenas nuevas a los pobres y a los parías.	We have left you undisturbed in your positions of influence and power while we preached glad tidings to the poor and the outcast.
Es una expresión, una celebración, de la opresión de pueblos enteros a los cuales el sistema ha satanizados y tratado de grupos parías desde el primer momento.	That is an expression, a celebration, of the oppression of whole peoples this system has demonized and treated as pariah groups since day one.
Pero en Parías, la presentación de Balenciaga llenó mis ojos de lágrimas de emoción.	But in Paris the Balenciaga presentation made my eyes well with tears.
La ubicación es excelente; hospedarme en el vecindario de Marais de Parías es maravilloso con muchos países y muy cerca a todos los sitios turísticos.	The location was great; staying in the Marais neighborhood of Paris is wonderful with many cafes, and very close to all the tourist sites.
En Francia, aunque las manifestaciones estaban prohibidas en París, alrededor de 90.000 personas se manifestaron fuera de Parías entre el 25 de julio y el 1 de agosto.	In France, although street demonstrations were banned in Paris, around 90,000 attended protests outside Paris between July 25 and August 1.
Esta conferencia internacional, que reunió a más de 400 diplomáticos, militares y líderes humanitarios durante dos días en la sede de la UNESCO en Parías, ha sido esencial en la búsqueda común de unos principios directores para los distintos actores sobre el terreno.	This international conference, which gathered over 400 diplomats, militaries and humanitarian leaders during two days at UNESCO's headquarters in Paris, was essential to contribute to the common search for the guiding principles the different actors on the ground have to adopt.
En el mundo que necesitamos —en el mundo que en realidad es posible— NO se tratará a las víctimas de los desastres ambientales y sociales como parías, encerradas como si fueran prisioneros y torturadas si se atrevieran a salir de esa prisión.	In the world we need—in the world that is actually possible—those hit by environmental and social disaster would NOT be made into pariahs, confined as if in prison and then tortured if they dare try to leave that prison. No!