papel tornasol

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los partidarios de uno y otro sacarán su papel tornasol y declararán si la doctrina de Obama es ácida o alcalina.	Partisans of each will pull out their litmus papers and declare the Obama doctrine acid or alkaline.
Un gramo se disuelve en 2 ml de agua fría formando una solución fluida ácida frente al papel tornasol e insoluble en etanol	1 g dissolves in 2 ml of cold water forming a solution which flows readily and is acid to litmus, insoluble in ethanol
Gas o líquido incoloro; olor característico; ácido muy débil (no colorea de rojo el papel tornasol); arde al aire con una llama azul; =extremadamente tóxico= incluso mezclado con el aire.	Colorless gas or liquid; characteristic odor; very weakly acid (does not redden litmus); burns in air with a blue flame; =intensely poisonous= even when mixed with air.
¿No sería recomendable probar el pensamiento con papel tornasol?	Would it not be advisable to test thought with litmus paper?
En realidad la Revolución del Rojava es como papel tornasol para la izquierda turca.	Actually Rojava Revolution is like litmus paper for Turkish left.
Puedes verificarlo con papel tornasol.	You can check it with litmus paper.
Con un papel tornasol o un medidor de pH obtendrás una lectura exacta.	Litmus paper or a pH meter should be able to give you an accurate reading.
Oh, bueno, traeré algo de papel tornasol a la vuelta, entonces, ¿vale?	Never checked. Oh, well, I'll pop some litmus paper off on the way back, then, shall I?
En cualquier caso, todavía tenemos que realizar algunas pruebas con el papel tornasol antes de poder estar absolutamente seguros.	All the same, there are still certain little litmus test to be carried out before we can be absolutely sure.
E L hecho de que el papel tornasol se utilice para hacer pruebas no implica que la sustancia probada dé ciertos resultados.	B ecause litmus paper is used to test does not imply that the substance tested will bring certain results.
Las elecciones locales que se celebrarán dentro de dos meses son un papel tornasol incluso más importante, que generarán esperanzas en materia de relaciones.	The local elections which will take place in two months are an even more important litmus paper, which will open up the prospect for relations.
No reaccionamos solamente de forma física o química ante lo que sucede a nuestro alrededor o ante lo que nos sucede a nosotros, como el papel tornasol reacciona ante un ácido.	We do not merely react physically or chemically to what happens around us or to us, like litmus paper reacting to acid.
Tomó lo que llamó 'Jodphur blue' como el papel tornasol con sus piezas excepcionales, que incluía un brazalete de en forma de plumas de pavorreal de oro blanco pavimentado con diamantes, montado con ágatas y zafiros.	She took what she called 'Jodphur blue' as the litmus paper for her exceptional pieces, which included a peacock feather bracelet where white gold was paved with diamonds and set with agate and sapphires.
Simplemente le diré, sin suavizar en absoluto la actitud de la Comisión, que al intentar que se protejan los derechos humanos y se avance hacia una mayor democracia no siempre resulta conveniente imponer pruebas de papel tornasol.	I would simply say to him, without softening the attitude of the Commission at all, that in our efforts to try and secure protection for human rights and progress towards greater democracy, the setting of litmus tests is not always well advised.