panthera onca

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La última descripción taxonómica de las subespecies de Panthera onca fue realizada por Pocock en 1939.	The last taxonomic delineation of the jaguar subspecies was performed by Pocock in 1939.
Aunque se han reconocido numerosas subespecies de Panthera onca, investigaciones recientes apuntan a que solo hay tres.	Geographical variation While numerous subspecies of the jaguar have been recognized, recent research suggests just three.
La panthera onca (nombre científico del jaguar) y el ambiente comparten un vinculo especial ya que ambos se han visto amenazados por las actividades humanas que han puesto en peligro su bienestar y han batallado por coexistir con el humano.	The panthera onca (scientific name for jaguar) and the environment share a common bond in the fact that both have been threatened by human activities that have placed them in danger and have to continuously battle to coexist with human beings.
Distribución actual y potencial del jaguar (Panthera onca) en Oaxaca, México.	Present and potential distribution of the jaguar (Panthera onca) in Oaxaca, Mexico.
Un Jaguar (Panthera onca) camina por el Refugio Nacional de Vida Silvestre.	A Jaguar (Panthera onca) roams the Osa National Wildlife Refuge.
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Panthera onca.	Wikimedia Commons has media related to Panthera onca.
Panthera onca, es el único miembro del género Panthera existente en la actualidad en el Nuevo Mundo.	The jaguar is the only extant New World member of the genus Panthera.
Panthera onca, es el único miembro del género Panthera existente en la actualidad en el Nuevo Mundo.	The jaguar, Panthera onca, is the only extant New World member of the Panthera genus.
Los paseos en bote por el río Tambopata dan como resultado avistamientos de jaguares (Panthera onca) el 35% del tiempo.	Boat rides on the Tambopata River result in sightings of Jaguars (Panthera onca) 35% of the time.
Basándose en pruebas morfológicas, el zoólogo británico Reginald Pocock llegó a la conclusión de que el pariente más cercano a Panthera onca era el leopardo.	Based on morphological evidence, British zoologist Reginald Pocock concluded the jaguar is most closely related to the leopard.
El martes, en sesión plenaria, el Presidente Ibero Solana presentó el documento sobre la revisión de la Panthera onca (jaguar) (AC25 Doc.	On Tuesday, in plenary, AC Chair Ibero Solana introduced the document on the review of the Panthera onca (jaguar) (AC25 Doc.
Allí donde se presenta la simpatría, el puma es más pequeño de lo normal y más pequeño que los fenotipos locales de Panthera onca.	Where sympatric with the jaguar, the cougar is smaller than normal and is smaller than the local jaguars.
En el área hay varias especies de mamíferos amenazados y vulnerables como Allouatta palliatta; Tapirus baiirdii, Tayassu tajacu, Tayassu pecari y Panthera onca.	There are several threatened and vulnerable mammal species such as Allouatta palliatta; Tapirus baiirdii, Tayassu tajacu, Tayassu pecari and Panthera onca are also found in the area.
Hoy solo quedan 64.000 ejemplares de Panthera onca en la vida silvestre, y 90% de ellos están confinados a la Amazonia, especialmente en Brasil.	Currently, there are merely 64,000 Panthera onca specimens left in the wild, and almost 90 per cent are confined to Amazonia, especially in Brazil.
En Costa Rica habitan seis especies de felinos silvestres, los más conocidas son el jaguar (Panthera onca) y el puma (Felis concolor).	Six wildcat species live in Costa Rica; the most familiar ones to many people are probably the jaguar (Panthera onca) and the puma (cougar, mountain lion - Felis concolor).
Conocimiento, uso y valor cultural de seis presas del jaguar (Panthera onca) y su relación con éste, en San Nicolás de los Montes, San Luis Potosí, México.	Knowledge, use and cultural value of six prey of jaguar (Panthera onca) and their relationship with this species in San Nicolás de los Montes, San Luis Potosí, Mexico.
Panthera onca y el puma, el segundo mayor félido de América, a menudo son simpátricos (especies relacionadas que comparten territorios que se superponen) y a menudo se los ha estudiado conjuntamente.	The jaguar and the cougar, the next-largest feline of the Americas, are often sympatric (related species sharing overlapping territory) and have often been studied in conjunction.
Lograr la convivencia pacífica de los jaguares (Panthera onca) y de los pumas (Puma concolor) con los seres humanos y con las actividades productivas, principalmente alrededor de las áreas protegidas y en los corredores biológicos.	Achieve the peaceful coexistence of jaguars (Panthera onca) and pumas (Puma concolor) with humans and their productive activities, mainly in the buffer zones of protected areas and biological corridors.
Los jaguares (Panthera onca) son depredadores ápex y son susceptibles a los efectos de la fragmentación. Algunas de sus poblaciones están consideradas en proceso de aislamiento en México donde esta enlistado como en peligro de extinción.	The jaguar (Panthera onca) is an apex carnivore that is vulnerable to habitat fragmentation, and some of its populations are believed to be isolated in México where it is classed as endangered.
Relación entre la presencia de jaguar (Panthera onca) y de sus presas en el Área de Conservación Guanacaste, Costa Rica. Revista Ambientales, en preparación.	Amit, R., L.D. Alfaro and E. Carrillo. 2010. Relación entre la presencia de jaguar (Panthera onca) y de sus presas en el Área de Conservación Guanacaste, Costa Rica. Revista Ambientales, en preparación. In Spanish.