panear

La cámara de las noticias paneó sobre la multitud: se veía muchas playeras de ¡Revolución, y Nada Menos!	The news camera panned the crowd: a lot of Revolution—Nothing Less!
Las opciones son Paneo, Movimiento de Camara Paralelo e Imágenes Escaneadas en Secciones.	The options are Panning, Paralel Camera Movement and Images Scanned by Sections.
Este tutorial muestra cómo usar el efecto de paneo y zoom en VideoPad.	This tutorial shows you how to use VideoPad's pan and zoom effect.
Vende pepitas naturales y concentrados paneo.	Sells natural nuggets and panning concentrates.
Están disponibles características de despliegue adicionales como Paneo (movimiento lateral) y Ventana de Magnificación.	Additional display features such as Panning and Magnify Window are available.
El fondo del recipiente tiene una etiqueta que muestra las instrucciones básicas de oro paneo.	The bottom of the pan has a sticker showing basic gold panning instructions.
El nuevo estilo también ayuda a que los mapas reaccionen más rápido al paneo, acercamiento y giros.	The new style also helps maps react faster to panning, zooming and twisting.
Puede elegir entre 180 grados o 120 grados y especificar un paneo vertical u horizontal.	You can choose between 180 degrees or 120 degrees, and specify vertical or horizontal panning.
La nueva rótula befree live proporciona un movimiento fluido profesional en paneo e inclinación.	The new Befree Live video head provides professional fluid movement in panning and tilting.
Experimenta con el paneo.	Play with your panning.
El paneo, que es cuando la cámara se mueve de izquierda a derecha sobre un trípode fijo.	A pan, which involves moving the camera from left to right on a fixed tripod.
Formato barra de paneo.	Pan bar format.
En 3 Mercer Street (1975), la cámara realiza un paneo circular constante en una sala vacía.	In 3 Mercer Street (1975), the camera engages in an endless pan shot around an empty room.
Cuando la alimentación está encendida, funciona con el Modo 2, siguiendo en los ejes de inclinación y paneo.	When the power is on, it operates with Mode 2, following at tilt and pan axes.
Presionando el botón de modo, se cambia al modo 3, bloqueado en la inclinación y paneo.	Pressing the mode button trice changes the mode to Mode 3, locked at tilt and pan.
Cada sitio remoto incluye dos cámaras de video de alta calidad controladas independientemente con paneo / ladeo / enfoque integrados.	Each remote site includes two high quality independently controlled video cameras with integrated pan/tilt/zoom.
Se monta sobre cualquier tripié y utilice los ajustes de inclinación y paneo para ajustar la orientación polar.	Mount it on any tripod and use its tilt and pan to adjust for polar alignment.
El paneo y enfoque de la cámara emula la tranquilidad del caballo y retrata la escena con solemnidad y mesura.	The panning and focus of the camera emulates the horse's tranquility with solemnity and restraint.
Es solo un pequeño paneo rápido.	It'll make it interesting.
En caso, su manejo perspectiva individual no se paneo a cabo como se esperaba puede agregar observaciones claras en cada etapa.	In case, your individual prospect handling isn't panning out as expected you can add clear remarks at each stage.