pan y circo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Como Aldous Huxley escribió, una dictadura científica: pan y circo.	It is, as Aldous Huxley wrote, a scientific dictatorship: bread and circuses.
En la antigua Roma le daban al pueblo pan y circo.	So, in ancient Rome, they gave the people bread and circuses.
La gente solo espera pan y circo.	The people wait for only bread and circuses.
Así es como la gente que toda mi vida buscando pan y circo.	That's how people that all my life looking for bread and circuses.
Hubo un tiempo en que al pueblo se le daba pan y circo.	There was a time when the people were given bread and circus.
La multitud necesita pan y circo.	The mob does need bread and circuses.
Nuevamente, el fenómeno de pan y circo en Estados Unidos parece ser inútil.	Again, the phenomenon of bread and circuses in the United States seems to be useless.
La gente solo quiere pan y circo.	The people wait for only bread and circuses.
Curioso cómo funciona eso de pan y circo.	Funny how bread and circuses works.
Se acuñó incluso una palabra para designar esa nueva versión del "pan y circo".	A word was even coined for this new version of 'bread and circus' .
Una sociedad como la antigua Roma, corrompida por un apego a una política de pan y circo.	A society like ancient Rome, corrupted by a commitment to a policy of bread and circuses.
Los emperadores romanos tenían antiguamente un lema para los más pobres: pan y circo.	The Roman Emperors used to have a formula for appeasing their poorest citizens: bread and circuses.
Las masas del pan y circo se entregan al entretenimiento de masas de la televisión o su equivalente.	The bread and circuses masses going into mass television entertainment, or its equivalent.
Los romanos decían: Para tener un pueblo contento; pan y circo!	Romans use to say: To keep the people happy; give them bread and the circus!
Y cuando la finalidad es hacer dinero, los formatos más baratos -pan y circo- se repiten hasta el cansancio.	And when the objective is to make money, the cheapest formats—bread and circus—are endlessly repeated.
Antes pan y circo, ahora consumismo por vía intravenosa, este es su canto de sirena para mantenernos distraídos.	Before it was bread and circus, now intravenous consumerism is the siren's song that keeps us distracted.
Los representantes holandeses en la Unión para Europa no desean pan y circo, ni una fachada, sino hechos.	The Dutch representatives in the European Union do not want bread and circuses or window-dressing but facts.
En cualquier caso este modo de 'pan y circo' del gobierno local parece más un hábito que una astuta estrategia.	In any case this bread-and-circus mode of local government seems more of a habit than a canny tactic.
En la antigua Roma, la clase dominante mantenía su posición en el poder, ofreciendo al pueblo pan y circo.	In ancient Rome the ruling class maintained its hold on power by offering the people bread and circuses.
Print En la antigua Roma, la clase dominante mantenía su posición en el poder, ofreciendo al pueblo pan y circo.	Print In ancient Rome the ruling class maintained its hold on power by offering the people bread and circuses.