palabras raras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En general, sin embargo, utilizar palabras raras y rebuscadas hace más difícil que el lector entienda lo que están diciendo.	In general, though, using long or obscure words makes it more difficult for the reader to understand what you're saying.
Sé mucho español, pero este libro es imposible de leer porque el autor utiliza palabras raras en español.	I know a lot of Spanish, but this book is impossible to read because the author uses random Spanish words.
El diccionario está compuesto por terminologías profesionales y palabras raras.	The dictionary consists of professional terminology and rare words.
Usó un montón de palabras raras que no entendí.	Used a lot of fancy words I didn't get.
Para estas personas es más fácil de entender un idioma sin las palabras raras.	For these people it's easier to understand a language without unusual words.
Ni siquiera sé que es eso.. expliquenme las palabras raras!	I don't even know what that is, please explain the terms
¿Qué es, el día de las palabras raras?	What is it, fancy word day?
Sin embargo, no hace falta conocer todas las palabras raras que te encuentres.	However, there's no need to master all of the strange words you come across.
No son palabras raras.	They're not fancy words.
No use palabras raras, ¿de acuerdo?	No fancy words, OK?
Ustedes usan palabras raras. Sí.	You talk in riddles. Yes.
Usan palabras raras en los Estados Unidos... y ninguna de ellas es comprensible.	They have a lot of strange words for things in America... and none of them are in plain English.
Para desarrollarse y luchar, Europa necesita –por utilizar una de las palabras raras del señor Barroso– «flexiguridad» e innovación.	To develop and thrive, Europe needs – to use one of Mr Barroso’s buzz words – ‘flexicurity’ and innovation.
¿Cuántas veces usted tiene que escribir muchas palabras raras y 4095287459 antes de renunciar y huir gritando del sitio?	How many times do you have to type in mastermagillibrary 4095287459 before you give up and run away screaming from the site?
Muchas de las formas inusuales y palabras raras en la Literatura de Sabiduría son ahora entendibles gracias a los descubrimientos arqueológicos de Ras Shamra (Ugarit).	Many of the unusual forms and rare words in biblical Wisdom Literature are now understandable from the archaeological discoveries at Ras Shamra (Ugarit).
Abundante en conceptos curiosos y palabras raras, estos son los que hay que conocer para no quedarse fuera (o para pertenecer y dejar afuera al resto).	Abundant in curious concepts and rare words, these are the ones that need to be known so as not to be left out in the cold. (or indeed to belong and leave the rest out!).
Como el periodista Bermet Talant kyzy escribió en un blog, fueron palabras raras de un hombre cuyo negocio incluye a varias importantes administradoras y ha concedido innumerables préstamos a una base de clientes compuesta mayormente por mujeres, incluidas empresas que en fase inicial.	A big hypocrite? As journalist Bermet Talant kyzy noted in a blog, these were strange words coming from a man whose business includes several female top managers and has provided countless loans to a mostly female client base, including for start-ups.