pained

His gaze was direct and unwavering, full of pained empathy.	Su mirada era directa e inquebrantable, llena de dolorosa empatía.
This rupture pained him to the end of his life.	Esa ruptura le dolió hasta el final de su vida.
The expression on his face was almost pained.	La expresión en su cara era casi dolorosa.
Tadashi closed his eyes for a brief moment, as if pained.	Tadashi cerró sus ojos durante un breve instante, como si sintiese dolor.
I know that you're pained by their terrible condition.	Sé que estás dolido por sus terribles condiciones.
We are sorry that you are feeling pained by the Vedic conclusion.	Lamentamos que te estés sintiendo molesto por la conclusión Védica.
Shoin rubbed his head as if pained.	Shoin se frotó la cabeza como si le doliese.
Gabrielle closes her eyes, a pained expression on her face.	Gabrielle cierra los ojos, su cara refleja una expresión herida.
Due to his compassionate nature he is pained greatly to see this.	Debido a su naturaleza compasiva él es afectado grandemente al ver esto.
His gaze was direct and unwavering, full of pained empathy.	Su mirada era directa e inquebrantable, llena de dolorosa empatía. -Hola -dije.
Matsu Kenji threw back her head with a pained cry.	Matsu Kenji echó su cara hacia atrás con un grito de dolor.
Oh Belovéd Children, My Heart is pained and I weep for you.	Oh, Amados Hijos, Mi Corazón está dolido y lloro por vos.
Do you know what has pained me your age?	¿Sabes qué dilema tenía yo a tu edad?
Abbie was very pained by the destruction of the rainforests, and traveled there.	Abbie estaba muy dolido por la destrucción de las selvas tropicales, y viajó allí.
Obviously we're all pained by what happened.	Obviamente, todos estamos dolidos por lo que sucedió.
The shugenja cast a pained look at Tsuken, who only shrugged.	El shugenja lanzó una mirada de reproche a Tsuken, quién sencillamente se encogió.
If only you knew how much your absence has pained me.	Que supieras cuánto me ha dolido tu ausencia.
The Lord is pained to see that we are suffering in this material existence.	El Señor está apenado de ver que estamos sufriendo en esta existencia material.
They were moments of great dejection, we felt like orphans, very pained.	Eran momentos de gran desconsuelo, nos sentíamos huérfanos, llenos de dolor.
We show our pained faces to their families.	Mostramos nuestro rostro adolorido a sus familiares.