pagos a terceros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Registro de retenciones judiciales, descuentos y pagos a terceros relacionados.	Register of judicial deductions, discounts and payment to third parties related.
Efectuar pagos a terceros a través de tu talonario.	Make payments to third parties through your chequebook.
Los pagos a terceros se realizan a riesgo propio de los socios contractuales.	Payments to a third party are made at our partners' risk.
La UNOPS podrá hacer pagos a terceros de conformidad con las disposiciones del acuerdo de un proyecto.	UNOPS may make payments to third parties pursuant to the provisions of a project agreement.
El administrador de anticipos podrá efectuar pagos a terceros ateniéndose, sin rebasarlos:	The imprest administrator may make payments to third parties on the basis and within the limits of:
El pagador entonces paga las facturas a nombre de las personas cubiertas, que se denominan pagos a terceros.	The payer then pays bills on behalf of covered individuals, which are called third party payments.
El método usado por el ACNUR para contabilizar esos anticipos al PNUD para que realizara pagos a terceros no era congruente.	The method used by UNHCR to account for such advances to UNDP for third parties was not consistent.
Nos aseguraremos de mantener controles internos adecuados en el lugar, los cuales pondrán en evidencia la razón para realizar pagos a terceros.	We will ensure that we maintain appropriate internal controls in place which will evidence the reason for making payments to third parties.
Forman una recopilación integral de inteligencia en cada sección: cálculo de la nómina, contabilizaciones FI, pagos a terceros e informes fiscales reales W2.	These form a comprehensive collection of intelligence around each section–Payroll, FI postings, third-party remittances, and actual W2 tax forms.
Abonando el importe correspondiente podrá hacer uso de las obras sin límite temporal y por un número ilimitado de veces sin pagos a terceros.	Paying the amount may make use of the works without time limit and an unlimited number of times without payment to third parties.
También veré qué se puede hacer para minimizar en lo posible los retrasos a la hora de efectuar los pagos a terceros países.	I will also see what can be done to minimise as far as possible the delays in making payments to third parties.
Entre otras cosas, implica la apertura por parte de los bancos de sus servicios de pagos a terceros proveedores, los denominados TPPs (Third Party Payment Service Providers).	Among other things, it involves the banks opening up their payment services to third-party providers, the so-called TPPs (Third Party Payment Service Providers).
Asignar ciertos derechos a algunos tipos de apoyo médico y pagos a terceros para asistencia médica al Estado de Washington cuando recibo beneficios de asistencia médica.	Assign certain rights to some types of medical support and third party payments for medical care to the State of Washington when I receive medical care benefits.
El Grupo guardara los registros financieros y tendrá establecido un control interno apropiado el cual evidenciara las razones por las que el negocio ha hecho pagos a terceros.	The Group will keep financial records and have appropriate internal controls in place which will evidence the business reason for making any payments to third parties.
Por lo general, las compañías en el sector de petróleo y gas que buscan reducir los costos se enfocan mucho en los pagos a terceros, el número de empleados, servicios compartidos, eficiencias de TI y subcontrataciones.	Typically, companies in the oil and gas sector seeking to contain costs will focus heavily on third-party spend, headcount, shared services, IT efficiencies and outsourcing.
Sin embargo, puedo solicitar a DSHS que no requiera manutención médica ni para menores, o pagos a terceros por asistencia médica, si eso pone en peligro a mis hijos o a mi persona.	However, I can ask DSHS not to pursue child support, medical support, or third party payments for medical care, if it would endanger me or my children.
Para permitir que M&S cumpla sus obligaciones contractuales a la hora de realizar pagos a terceros cuando una persona que ha visitado nuestro sitio web procedente de un sitio operado por terceros compra un producto.	To enable M&S meet its contractual obligations to make payments to third parties when a product is purchased by someone who has visited our website from a site operated by those parties.
Otros gastos, como los sueldos y derechos del personal internacional y los subsidios y pagos a terceros, se consignan con cargo a la Sede de las Naciones Unidas y no a las oficinas sobre el terreno.	Other expenditures, such as salaries and entitlements for international staff, and grants and payments to third parties, are recorded at United Nations Headquarters and are not reflected at field offices.
Para permitir a Magnum Boots España, S.A. cumplir con sus obligaciones contractuales de realizar pagos a terceros cuando un producto es comprado por alguien que ha visitado nuestra página web desde un sitio operado por esas partes.	To enable Magnum® Boots meet its contractual obligations to make payments to third parties when a product is purchased by someone who has visited our website from a site operated by those parties.
En este sitio, en su política de pago, se dice que los fondos de los miembros pueden fusionarse para ser utilizado para pagos a terceros, que cumple con la definición de un modelo de esquema Ponzi.	On this site, in their payment policy, it says that the funds of the members can be merged to be used for payments to others, which meets the definition of a Ponzi scheme model.