pago extra

additional pay

Para llamadas telefónicas locales no es necesario pago extra.	For local phone calls is unnecessary surcharge.
Y un pago extra por tener los nervios de punta.	And I want a little extra to pay for my frayed nerves.
Les diré para qué necesitan pago extra.	I'll tell you what you need danger money for.
¿Te dieron un pago extra?	Did you get a bonus?
¿Y si te pago extra?	How about I pay you extra?
Uso del aire acondicionado por más de 4 h al día es de pago extra (0,50€ por hora).	Usage of air conditioning more than 4h daily extra (0,50€ per hour).
Para llamadas telefónicas locales así como para confirmar reservaciones en otras provincias, no es necesario pago extra.	For local phone calls or to confirm reservations in other provinces, it is not necessary surcharge.
Por su propia comodidad, en el sótano hay un cuarto compartido para las instalaciones de lavandería (supone un pago extra).	For your convenience, a shared laundry room is available in the basement (charges a fee).
Papa Pear Saga es completamente libre para jugar, pero algunos objetos de juego, tales como movimientos o vidas requerirán pago extra.	Papa Pear Saga is completely free to play but some in-game items such as extra moves or lives will require payment.
Pyramid Solitaire Saga es completamente libre para jugar, pero algunos objetos de juego, tales como movimientos o vidas requerirán pago extra.	Pyramid Solitaire Saga is completely free to play but some in-game items such as extra moves or lives will require payment.
Hay cuatro restaurantes incluidos en la misma tarifa, así como un quinto que está disponible por un pago extra en Marquis Los Cabos.	There are four restaurants included in the rate, as well as a fifth that is available for a supplement at Marquis Los Cabos.
En caso contrario, si lo ignoramos, existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra, o se verá disminuido.	And on the other hand, if you disregard it, then there are higher chances of not getting your bonus or its being diminished.
Por favor, tenga en cuenta Saga Candy Crush es completamente libre para jugar, pero algunos objetos de juego, tales como movimientos o vidas requerirán pago extra.	Please note Candy Crush Saga is completely free to play but some in-game items such as extra moves or lives will require payment.
Además de los pagos fijos mensuales para mantenimiento, dos veces al año enviamos a los niños un pago extra, para el cumpleaños y Navidades.	In addition to the monthly fixed maintenance costs, we also send the children something extra twice per year, on their birthdays and at Christmas.
Nuevos y bien amoblados, se dividen en tres pisos con jardín o terraza equipada. Todos cuentan con TV, aire acondicionado (contro pago extra) y aparcamiento.	They all have TV, air conditioning (on payment) and car park and are provided with all the necessary to cook and clean.
Estoy dispuesto a pagar un 20% adicional si me quitan el 50% de mi dolor de cabeza y si sé que es el único pago extra que deberé pagar.	I am ready to pay 20% extra if they take 50% of my headache away and if I know that this is the only extra I will need to pay.
Este recorrido se puede arreglar, para ser hecho por la lancha que lo lleve a la playa (por un pago extra) no hay que desviarse mucho para hacerlo y lo ideal es hacerlo en la tarde, durante el regreso.	This tour can be done by the boat that takes you to the beach (For an extra-payment) you do not have to take a detour to do it, the ideal thing to do is to do it in the afternoon, during the return.
En otras palabras, si el 25 de diciembre cae en un sábado, y el sábado es un día de descanso normal, el empleado no recibirá tanto el pago por el día de descanso normal más el pago extra, salvo que trabajara ese día.	In other words, if December 25 falls on a Saturday, and Saturday is a normal weekly rest day, the employee will not receive both the weekly rest day pay plus the mandatory day of rest pay, unless that the employee works in such day.
Quedarse solo una noche de pago extra de 200 CZK.	Stay only 1 night extra fee of 200 CZK.
El Joker también ofrece un pago extra: cinco del mismo tipo.	The Joker also enables an extra payout: five of a kind.