pagar al contado

to pay cash

Puede pagar al contado, con Visa, MasterCard o Maestro.	You can pay in cash, by Visa, MasterCard or Maestro.
En cualquier caso, por este tendrás que pagar al contado.	In any case, you'll have to pay cash for this one.
¿Puedo pagar al contado en el momento de la entrega?	Can I pay in cash when the goods are delivered?
Yo estoy dispuesto a comprar en seguida y pagar al contado.	I'm ready to buy right away and I pay in cash.
¿Desearía pagar al contado con tarjeta de crédito?	Would you like to pay it with credit card or cash?
Especialmente si se puede pagar al contado.	Especially if you can pay cash.
Puede pagar al contado al efectuar el registro de salida.	You may pay cash at check out.
Tendrás que pagar al contado, semana a semana.	It's gonna have to be pay as you go, week to week.
No se puede pagar al contado y no se puede transmitir vales.	Vouchers cannot be paid cash and cannot be transferred.
Nunca respetar las reglas, no decir la verdad, no pagar al contado.	Never play by the rules, never tell the truth, and never pay in cash.
Te lo puedo pagar al contado.	I can get you the cash.
¿Va usted a pagar al contado?	Will you pay cash?
¿Podés pagar al contado?	Can you pay cash?
Sí, en Cuba se venden automóviles, pero un Peugeot 508 vale más que un Ferrari y se debe pagar al contado.	Yes, in Cuba they sell cars, but a Peugeot 508 is worth more than a Ferrari, and you must pay cash.
Cuando usted se une a GBC usted puede dejar de pagar al contado por cosas que usted puede comprar a través de un canje comercial.	When you join GBC you can stop paying cash for things you can purchase though trade.
En segundo lugar, el pago no es posible pagar al contado, solamente por la compensación bancaria a través del fondo correspondiente no comercial.	Secondly, a contribution it is impossible to pay in cash, only according to the clearing settlement through the relevant noncommercial fund.
El tribunal ofrece dos alternativas para el pago de cuotas y multas. Si no puede pagar al contado el día de hoy.	The Court provides two alternatives for payment of your fine and fees if you are unable to pay the amount in full today.
La falta de liquidez para pagar al contado y por adelantado las compras en territorio norteamericano ha hecho mella en lo que parecía un comercio creciente.	The lack of liquidity to pay cash in advance for purchases from the U.S. has dented what seemed to be a growing trade.
Quienes no puedan pagar al contado los materiales (serían muchísimos baracoenses) podrán recibir créditos a bajo interés para adquirirlos, pero el inconveniente persiste.	Those who cannot afford to pay for materials in cash (the case of many Baracoa residents) will be able to receive low-interest loans to purchase them, but the problem persists.
En varias ocasiones el gobierno de Nicaragua ha declarado públicamente que no le es posible pagar al contado su cuenta petrolera, y que para cubrirla necesita de créditos muy favorables.	The Nicaraguan government has publicly stated on several occasions that it simply cannot pay its oil bill and that favorable credits are essential to cover it.