padres ausentes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Alex, ambos crecimos con padres ausentes, y ninguno de los dos quiere que pase de nuevo.	Alex, both of us grew up missing a parent, and neither of us wants that to happen again.
La protagonista de esta historia es una niña con dos padres ausentes y distraídos, muy absorbidos por el trabajo, e incapaces de comprender sus necesidades.	The protagonist of this story is a child with two absent and distracted parents who are very busy with work and unable to understand her needs.
No cambie las funciones de los padres ausentes a los hombros de los niños.	Do not shift the functions of absent parents to the shoulders of children.
El escritor francés relata historias creando un universo de ciudades encantadas, padres ausentes, delincuencia y la juventud sin rumbo.	The French writer's stories describe a universe of haunted cities, absentee parents, criminality, and lost youths.
A menudo nos enfocamos solo en el problema de los padres ausentes, los que abandonan la familia o aquellos en prisión.	Often, we focus on issues of absent or deadbeat dads, or those serving time in prison.
Para compensar la falta de contacto directo y de tiempo de calidad, los padres ausentes daban y seguirán dando regalos costosos.	Expensive gifts were, and will be, given by absent parents to compensate for their lack of direct contact and quality time.
Mucho como Phenomenon: City of Cyan, Howlville: The Dark Past le pone en los zapatos de una muchacha valiente, buscando a sus padres ausentes.	Much like Phenomenon: City of Cyan, Howlville: The Dark Past puts you into the shoes of a brave girl, searching her missing parents.
Debido a padres ausentes con demasiado trabajo, demasiadas actividades, también ausente del hogar cuando los niños llegan de la escuela, ha sido el problema.	Because of absentee parents with too many jobs, too many activities, too absent from the home when children come home from school, has been a problem.
Como lo había prometido la semana pasada, cuando advirtió sobre el peligro de los padres ausentes, en esta ocasión se centró en los aspectos positivos de ser padres.	As he promised last week, after insisting on the danger of absent fathers, this time the focus was on the positive aspects of being fathers.
En este contexto, muy a menudo la tecnología sustituye a los padres ausentes e irresponsables, que no son conscientes de las consecuencias últimas de los propios deberes educativos.	In this situation technology becomes a surrogate for the parents who are absent or irresponsible and unable to comprehend fully their parental duty.
Y no tomo en cuenta las tensiones, los problemas psicológicos, suicidios, alcoholismo, drogadicción, niños abandonados en sus casas por sus padres ausentes porque están trabajando.	And I do not count all the stress, all the psychological problems, suicides, alcoholism, drugs, children at home without the parents because the father and the mother are both working.
El Comité acoge con satisfacción la Ley de enmienda del Código de Procedimiento de la Magistratura, de 1993, que revisó las leyes para garantizar el pago por los padres ausentes de la pensión alimenticia del niño.	The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
El Comité acoge con satisfacción la Ley de enmienda del Código de Procedimiento de la Magistratura, de 1993, que revisó las leyes para garantizar mejor el pago por los padres ausentes de la pensión alimenticia del niño.	The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
Los alumnos con circunstancias familiares especiales (incluyendo padres ausentes) pueden solicitar ayuda federal y estatal bajo ciertas condiciones, pero deben consultar las opciones específicas directamente con los representantes del programa de ayuda financiera de las universidades a las que deseen concurrir.	Students with special family circumstances (including absent parents) may still qualify for federal and state aid under certain conditions, but should check directly with financial aid representatives at target schools for specific options.
Uno de sus problemas es la marginalidad de muchos jóvenes porque, al estar los padres ausentes, durante la jornada de trabajo, los jóvenes deambulan todo el día por las calles y se integran en pandillas donde encuentran el afecto que les falta.	One of the major problems is the marginality of many young people, precisely because while their parents are at work, the youngsters frequent the streets and become part of gangs where they feel accepted and recognized.
Pero los hechos están en: hay una pared llena de libros de los investigadores y del movimiento de los hombres de 'Padres Ausentes perdido hijos / hijas.	But the facts are in: there's a wall-full of books from researchers and the Men's Movement about 'Absent Fathers Lost Sons/Daughters'.