padre mío

Popularity
500+ learners.
Concierne a la corona inglesa, padre mío, que es la vuestra.
The crown of England, Father, which is yours.
El hijo le ha dicho: padre mío, creo que el Cielo es el corazón de las cosas superiores, y que la tierra lo es de las inferiores.
Then the Son saith, Father, I imagine the heart in the superiors to be heaven, and in the inferiors earth.
Red. Padre mío, me abandono en ti. Haz de mí lo que quieras.
Father, I abandon myself into your hands; Do with me what you will.
¡Padre mío! Ha llegado la hora.
My Father, the time has come.
Padre mío, si es posible, pase de mí este vaso; empero no como yo quiero, sino como tú.
Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
Mas sus criados se llegaron á él, y habláronle, diciendo: Padre mío, si el profeta te mandara alguna gran cosa, ¿no la hicieras? ¿cuánto más, diciéndote: Lávate, y serás limpio?
His servants came to him, and said to him: Father, if the prophet had bid thee do some great thing, surely thou shouldst have done it: how much rather what he now hath said to thee: Wash, and thou shalt he clean?
Por eso, padre mío, no te preocupes mucho por mi.
Therefore, my father, do not worry much about me.
Cuando dijo a su padre: ¡Oh, padre mío!
When he said to his father: 'O my father!
Nunca puedo estar a solas contigo, padre mío.
Why can I never be alone with you, father.
Gracias padre mío por todo lo que me enseñaste.
Thank you father for everything you taught me.
¿Qué están celebrando, padre mío?
What are they celebrating, my father?
¡No puede ser verdad padre mío!
It can't be true, my father!
Y este hijo hipócrita e infiel contestó: 'Sí, padre mío, iré'.
And this hypocritical and unfaithful son answered, 'Yes, my father, I will go.'
¿Cómo es posible, padre mío?
How was it possible, father?
No lo entiendo, padre mío.
I do not understand, my father.
¿No soy tú, padre mío?
Am I not you, my father?
Y Esaú respondió á su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío?
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father?
Y Esaú respondió á su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío?
And Esau said unto his father, Have you but one blessing, my father?
Y Esaú respondió á su padre: ¿No tienes más que una sola bendición, padre mío?
And Esau said to his father, Hast thou but one blessing, my father?
¡Bendíceme también a mí, padre mío!
Bless me too, my father!
Palabra del día
cremoso